"عن لا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about nothing
• of nothing
• for nothing

We could talk about fish, or we could talk about nothing.
يمكننا التحدث عن السمك أو بإمكاننا التحدث عن لا شيء , لذا..

The more you talk about nothing, the smarter them ladies think you be.
كلما تحدثتِ عن لا شيء كلما اعتقدنكِ ذكية

You see, after the senate hearings, I can't do nothing about nothing.
حسناً, كما رأيت, بعد جلسات الإستماع في مجلس الشيوخ لا أستطيع أن أفعل أي شيء عن لا شيء

And I live in it, but sometimes as I'm sitting at these events, listening to everyone chattering on about nothing,
وانا اعيش فيه لكن في بعض الاحيان عندما اكون جالس في هذه الاحداث , استمع للأخرين يتحدثون عن لا شيء

I've been in charge of nothing for 25 years.
لقد كنتُ مسؤول عن لا شيء لـ 25 سنة.

It's tricky and complicated because you're looking for nothing.
هو تحدي كبير إنه أمر صعب و معقد لأنك تبحث عن لا شيء

You are yammering on here about nothing while the love of my life is back there alone and scared.
أنت تثرثر هنا عن لا شيء بينما حب حياتي هناك وحيد وخائف.

They're the ones who have mastered the art of talking about nothing, pretending to cooperate, throwing out endless leads.
إنهم هم من يتقنون فن التحدث عن لا شيء بالتظاهر بالتعاون بالقاء خيوط لا نهاية لها

We talked about everything. about nothing. I don't even know.
تحدّثنا عن كل شيء, عن لا شيء, لا أعلم حتى.

If he says he doesn't want it to be a show about nothing, don't go nuts.
إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك.

I don't need any ideas. It's a show about nothing.
لست بحاجة إلى أي أفكار، إنه مسلسل عن لا شيء.

You girls have been prattling on for hours about nothing.
أنتن تثرثرن منذ ساعات عن لا شيء.

Do you know that Flaubert wanted to write a book about nothing?
هل تعلمين ان "فلاوبيرت" أراد ان يكتب كتاب عن لا شيء! ؟

- We were arguing about nothing. - I'm Damien Radford.
كنت نتناقش عن لا شيء - أنا دايمن رادفورد -

Thoughts of lead, about nothing, about lead.
أفكار عن السُلطة، عن لا شيء عن السُلطة

The guy who pitched the show with stories about nothing.
صاحب فكرة المسلسل الذي يدور عن لا شيء

"...discomfort guides my tongue and bids me speak of nothing but..."
"مضايقة أدلة لساني وعطاءات لي... أن أتكلّم عن لا شيء ولكن..."

You talk of nothing.
تتكلّم عن لا شيء.