"عن لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about why
• on why
• why he

They want to write about why everything I touch turns to gold.
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحولُ إلى ذهب

They want to write about why everything I touch turns to gold.
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب

But all questions you asked were about why everybody else wanted me to go to Ole Miss.
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي

Let's talk about why you've been spotted nosing around a case that you're not approved to investigate.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

Those are notes on a class paper on why religions oppose suicide.
هذه ملاحظات على ورقة في الفصل عن لماذا تُعارض الأديان الإنتحار

"I wanna talk about why I popped the trunk
اريد ان اتحدث عن لماذا عندما فتحت الصندوق

Today, I will talk about why the American colonies declared independence.
اليوم سوف نتحدث عن لماذا المستعمرات الأميركية أعلنت استقلالها ؟

When I get back, you and I will have a nice, long chat, and you can tell me all about why you can't stay here in paradise.
عندما أعود، أنت وأنا سوف يكون لطيفة، دردشة طويلة، ويمكنك أن تقول لي كل شيء عن لماذا لا يمكنك البقاء هنا في الجنة.

So my file, did it say anything about why I was in the psych institutions?
إذن ملفي هل أخبرك إي شيء عن لماذا كنت في المؤسسات النفسية؟

Let's put that aside for a minute and talk about why you married Leonard.
دعونا نضع ذلك جانبا لمدة دقيقة والحديث عن لماذا تزوج ليونارد.

So let's go around and talk about why we're each here and maybe see if there are any corrective measures we could have taken.
لذا فلنتخطى هذا ولنتحدث عن لماذا نحن هنا وربما نرى أذا كان هنالك أي تدابير تصحيحية من الممكن أن نتخذها

So we're wondering if you know anything about why Mayor Gainey would want to merge.
لذلك نحن نتمنى لو أنك تعلمين أي شيء عن لماذا العمدة جيني يريد الدمج.

I didn't bring a gift. No, I'm talking about why you told everyone that I was a stripper.
كلا انا انتحدث عن لماذا تخبرين الجميع انني راقصة؟

What if there is a bigger story to come out about why he was accused?
ماذا لو ظهرت قصّة أكبر عن لماذا تمّ اتّهامه؟

And now that that's settled, uh, let's talk about why I'm here.
والآن بعد أن يتم تسويتها، اه، دعونا نتحدث عن لماذا أنا هنا.

This is a film about why those stories have stopped making sense.
هذا الفيلم عن لماذا لم تعد تلك القصص منطقية

I'm finished with him, but now we're gonna talk about why you can't pay attention to anything unless it's about you.
أنا إنتهيت معه لكن سوف نتحدث عن لماذا لا تنتبه لأي شيء مالم يكن عنك

We were talking about why he allowed his creation to be destroyed, the earth of the land and all the fowls of the air and the sea monkeys of the sea.
كنا نتحدث عن لماذا سمح لخلقه أن يدمروا الكوكب , والاراضي وجميع الطيور في السماء

Who wants to talk about why we lost to a team that was shorter, slower and less talented than us?
من يريد التحدث عن لماذا خسرنا من فريق كان أقصر، وأبطأ وأقل مهارةً منا؟

Any thoughts on why our vic was wearing a mask?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟