"عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the World Summit for Social Development
• from the World Summit for Social Development
• on the World Summit for Social Development
• the World Summit for Social Development and
• the World Summit on Social Development

A/CONF.166/PC/6 4 Report of the Secretary-General containing an overview of the World Summit for Social Development
A/CONF.166/PC/6 تقرر اﻷمين العام، يتضمن لمحة عامة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

H. Activities for the implementation of Agenda 21, the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, and the Beijing Declaration and Platform of Action
اﻷنشطة اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القــرن ١٢، وإعــلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وإعلان ومنهاج عمل بيجين

Other elements of the proposal included activities for the implementation of Agenda 21, the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Beijing Declaration and Platform for Action.
وثمة عناصر أخرى لهذا الاقتراح، منها اﻷنشطة اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وإعلان ومنهاج عمل بيجين.

In 1996, the United Nations and the IPU took joint measures to follow up and implement the texts that emerged from the World Summit for Social Development.
وفي عام ١٩٩٦ اتخذت اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي تدابير مشتركة لمتابعة وتنفيذ النصوص المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The National Social Development Council will oversee national action as a follow-up to the Declaration and Programme of Action emanating from the World Summit for Social Development and to the outcome of related international conferences.
وسيشرف المجلس الوطني للتنمية الاجتماعية على العمل الوطني لمتابعة اﻹعلان وبرنامج العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ولمتابعة نتائج المؤتمرات الدولية ذات الصلة.

Report on the World Summit for Social Development: note by the secretariat
تقرير عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مذكرة من إعداد اﻷمانة

The organization produced a country monitoring report on the World Summit for Social Development and submitted it to the Government of Nepal for necessary actions to incorporate the suggestions into the future programmes.
أصدرت المنظمة تقرير الرصد القطري عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وقدمته إلى حكومة نيبال لاتخاذ الإجراءات اللازمة لدمج المقترحات في صلب البرامج المقبلة.

This is all the more the case when a specialized agency has been assigned a special role in implementation, such as the International Labour Organization (ILO) role with regard to the commitment of the World Summit for Social Development on employment.
ويصدق ذلك بصفة خاصة عندما يناط بوكالة متخصصة دور خاص في التنفيذ، كما هو الحال بالنسبة لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالالتزام الصادر عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في مجال العمالــة.

H. Activities for capacity-building in developing countries in pursuance of the objectives of Agenda 21, the Copenhagen Declaration on Social Development, the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the Beijing Declaration and Platform of Action
الأنشطة اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وإعلان ومنهاج عمل بيجين الصادرين عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Activities for capacity-building in developing countries in pursuance of the objectives of Agenda 21, the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, and the Beijing Declaration and Platform for Action Total
الأنشطة اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وإعلان ومنهاج عمل بيجين الصادرين عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Report of the Secretary-General containing an overview of the World Summit for Social Development (A/CONF.166/PC/6)
تقرير لﻷمين العام يتضمن لمحة عامة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (A/CONF.166/PC/6)

47. Saudi Arabia had achieved the goals established in the 1995 Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development.
٤٧ - وقال إن المملكة العربية السعودية قد حققت اﻷهداف التي تقررت في إعلان وبرنامج عمل التنمية الاجتماعية الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٥.

Most recently, the Statistical Commission has started to review poverty measurement as part of its review of requirements for statistics on social issues emerging from the World Summit for Social Development and recent major international conferences.
وبدأت اللجنة الاحصائية مؤخرا استعراض قياس الفقر كجزء من المتطلبات اﻹحصائية المتعلقة بالقضايا الاجتماعية الناشئة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمرات الدولية الكبرى اﻷخيرة.

The total development agenda of the United Nations should serve as a guide in such endeavours, with particular attention given to the decisions and recommendations emanating from the World Summit for Social Development.
وينبغي أن يُسترشد في هذه الجهود بمجمل البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة، مع إيلاء اهتمام خاص للقرارات والتوصيات الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The assumptions with regard to the socio-economic development of the country, as formulated in the long-term document entitled “Strategy for Poland” and in a supplementary “Programme of socio-economic policy for the years 1994-1997,” are in conformity with the recommendations that emerged from the World Summit for Social Development.
وهذه الافتراضات المتعلقة بالتنمية الاجتماعية - الاقتصادية في البلد، كما صيغت في وثيقة طويلة اﻷجل بعنوان " استراتيجية لبولندا " وفي وثيقة تكميلية بعنوان " برنامج السياسة الاجتماعية - الاقتصادية للسنوات ١٩٩٧-١٩٩٤ " ، تتفق مع التوصيات الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Although activities connected with preparing and holding the world conferences had ended, it was still necessary to conduct complementary activities; the level of funding allocated was not sufficient to carry out all the programmed and related activities resulting from the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
وبالرغم من انتهاء اﻷنشطة المتصلة بإعداد المؤتمرات العالمية وعقدها، فلا يزال من الضروري الاضطلاع بأنشطة تكميلية؛ فمستوى التمويل المخصص لم يكن كافيا للاضطلاع بجميع اﻷنشطة المبرمجة وﻷنشطة ذات الصلة التي تمخضت عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

A number of delegations expressed concern that the proposed level of resources was not adequate to ensure the full and timely implementation of mandated activities as well as the follow-up activities that had emerged from the World Summit for Social Development and could be expected from the Fourth World Conference on Women.
٩٠ - أعربت عدة وفود عن القلق من أن المستوى المقترح للموارد لا يكفي لضمان التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لﻷنشطة المأذون بها فضلا عن أنشطة المتابعة التي نشأت عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما يمكن توقعه من المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the regional commissions on the World Summit for Social Development (A/48/476);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجان اﻹقليمية عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (A/48/476)؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the regional commissions on the World Summit for Social Development (A/48/476).
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجان الاقليمية عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (A/48/476).

Last, few country offices report on progress in persuading countries to set time-bound goals and targets for poverty reduction -- although this is a prominent commitment of the World Summit on Social Development (WSSD).
وأخيرا، هناك عدد قليل من المكاتب القطرية أبلغت عن تقدم في مجال إقناع البلدان بتحديد أهداف محددة زمنيا لتخفيف وطأة الفقر - على الرغم من أن ذلك من الالتزامات الهامة الناتجة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.