"عن ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about what happened
• for what happened
• what happened to
• about this
• of what happened

Everybody's been talking about what happened on yesterday's show.
الكل يتكلم عن ما حدث البارحه في البرنامج

Yeah, actually, we're here to talk to you about what happened afterwards.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

I think we should talk about what happened in the elevator.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد

I wanna make sure the right person pays for what happened.
أريد أن تأكد من الحق شخص يدفع عن ما حدث.

Maybe they know more about what happened to Aubrey.
ربما أنهم يعرفون المزيد عن ما حدث لأوبري.

I called you'cause I feel really bad about what happened earlier.
انا اتصلت بك لاني أشعر شعور سيئ عن ما حدث باكرا.

I know I probably don't have to say this, but I'm really sorry about what happened at the dance.
أعلم أنه ربما لا يجب أن أقول هذا لكنني آسفه حقاً عن ما حدث في الحفل الراقص

But I had tons of chances to tell him about what happened six months ago, and I didn't.
لكن كان لدي الكثير من الفرص لاخبره عن ما حدث منذ ستة شهور ولكنني لم افعل

Are you remembering more about what happened before the crash?
هل تتذكر أشياء أكثر عن ما حدث قبل التحطم؟

If it can tell us anything about what happened or where they went, I want to know.
إذا كان يمكن أن تقول لنا أي شيء عن ما حدث أو أين ذهبوا، أريد أن أعرف.

Are you two talking about what happened at Woof?
هل نتحدثون انتم الاثنين عن ما حدث عند البقرة

I live up the street, and I heard about what happened here and your loss.
أنا أعيش حتى في الشارع، وسمعت عن ما حدث هنا والخسارة.

The mother has made a settlement and doesn't want to sue, and the child wants to find out the truth about what happened to his father.
الأمّ مستوطنة ولا تُريدُ المُقاضاة والطفل يُريدُ أن يكتشف الحقيقة عن ما حدث لوالده

I know absolutely nothing about what happened on that boat.
انا لا أعرف شيءً على الاطلاق عن ما حدث على ذلك القارب

An affidavit from you about what happened in Berlin, that's how we get Dar.
شهادة خطية منكِ عن ما حدث في برلين هذه هي طريقتنا للحصول على دار

I'm talking about what happened with you and Karma?
انا اتحدث عن ما حدث بينك انتي وكارما

But I would like to ask you just a few questions about what happened to you.
لكنني أود أن أسألك أسئلة قليلة فحسب عن ما حدث لك

The president conveys his deepest apologies for what happened.
الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث.

I just want to apologize for what happened at Peter's.
انا فقط اردت ان اعتذر عن ما حدث في منزل بيتير

Listen, bro, I want to talk to you about this morning.
أسمع يا صاح أردت أن أكلمك عن ما حدث هذا الصباح

I was just trying to make something good out of what happened.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث