"عن مركز الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the status of the Convention

They also requested further information on the status of the Convention in domestic law and on the 23 court decisions relating to the implementation of the Convention, referred to in the report.
كما طلبوا مزيدا من المعلومات عن مركز الاتفاقية في القانون الداخلي وعن القرارات البالغ عددها ٢٣ التي أصدرتها المحكمة والمتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، والتي أشير اليها في التقرير.

416. Further information was requested on the status of the Convention in domestic law.
٤١٦ - وطلبت اللجنة المزيد من المعلومات عن مركز الاتفاقية فـي القانـون الداخلـي.

4. Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order, including whether the provisions of the Convention prevail over constitutional and other legal provisions.
4 - يُرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي، بما في ذلك ما إذا كانت أحكام الاتفاقية تسود على الأحكام الدستورية والقانونية الأخرى.

1. Please provide information on the status of the Convention and other international human rights instruments in the national legal system.
1 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية وغيرها من صكوك حقوق الإنسان الدولية في النظام القانوني الوطني.

2. The report does not provide information on the status of the Convention vis-à-vis the Constitution and the other national laws.
2 - لا يقدم التقرير معلومات عن مركز الاتفاقية بالنسبة للدستور وغيره من القوانين الوطنية.

3. The report does not provide information on the status of the Convention vis-à-vis the Constitution and other national laws.
3 - لا يقدم التقرير معلومات عن مركز الاتفاقية بالنسبة للدستور وسائر القوانين الوطنية.

5. Please provide information on the status of the Convention vis-à-vis the Constitution and other national laws.
5 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية إزاء الدستور والقوانين الوطنية الأخرى.

5. The report does not provide information on the status of the Convention vis-à-vis the Constitution and other national laws.
5 - لا يقدم التقرير معلومات عن مركز الاتفاقية بالنسبة للدستور وغيره من القوانين الوطنية.

9. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report on the status of the Convention and the implementation of the present resolution under the appropriate agenda item.
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن مركز الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

5. Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order.
5 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

4. Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order.
4 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order.
4- يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

The Committee recommends to the State party that it fully ensure the rule of law, which is indispensable to the implementation of the Convention, and that it provide more detailed information on the status of the Convention in domestic law.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضمن تماماً سيادة القانون، التي لا غنى عنها لتنفيذ الاتفاقية، وأن تقدم معلومات أكثر تفصيلاً عن مركز الاتفاقية في القانون المحلي.

7. Also requests the Secretary-General to include information on the status of the Protocol in her or his regular reports submitted to the General Assembly on the status of the Convention.
٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقاريره الدورية التي يقدمها إلى الجمعية العامة عن مركز الاتفاقية معلومات عن مركز البروتوكول.

“7. Requests the Secretary-General to include information on the status of the Protocol in her or his regular reports submitted to the General Assembly on the status of the Convention.
" ٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقاريره الدورية المقدمة إلى الجمعية العامة عن مركز الاتفاقية معلومات عن مركز البروتوكول.

9. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report on the status of the Convention and the implementation of the present resolution.
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن مركز الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

It recommends that the State party include in its next periodic report specific information on the status of the Convention in domestic law and on court cases, if any, in which the Convention was invoked.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات محددة عن مركز الاتفاقية في القانون المحلي وعن القضايا المرفوعة أمام المحاكم والذي يستند فيها إلى الاتفاقية، إن وجدت قضايا من هذا القبيل.

The Committee wishes to obtain information on the status of the Convention in domestic law and on the possibility of invoking its provisions before national courts.
440- وتود اللجنة الحصول على معلومات عن مركز الاتفاقية في القانون الداخلي وعن إمكانية الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم الوطنية.

6. Please provide information on the status of the Convention in the domestic legal order, including whether the provisions of the Convention prevail over constitutional and other legal provisions in case of conflict.
6- يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي، وأن يشمل ذلك ما إذا كانت السيادة هي لأحكام الاتفاقية على الأحكام الدستورية والقانونية الأخرى في حال نشوء تضارب بين هاتين الفئتين.