"عن مسألة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the question of human rights
• on the issue of human rights
• on the matter of human rights
• on human rights and states of

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Aim for human rights helped to facilitate a seminar on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
وساعدت المنظمة في تيسير عقد حلقة دراسية عن مسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من منشآت الأعمال.

Report on the question of human rights in Cyprus submitted pursuant to Commission
تقرير عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص مقدم عملاً

Report on the question of human rights in Cyprus submitted pursuant to Commission
تقرير عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص مقدم عملاً بمقرر

Reports on the question of human rights in Cyprus were presented annually to the Commission on Human Rights from 1976 to 2006.
4- وتلقت لجنة حقوق الإنسان تقارير سنوية عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص من عام 1976 إلى عام 2006.

Reports on the question of human rights in Cyprus were presented annually to the Commission and, since 2007, to the Human Rights Council.
ومنذ عام 2007، أصبح مجلس حقوق الإنسان يتلقى التقارير السنوية عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص التي كانت تقدم إلى اللجنة().

The Council also decided to request the Secretary-General to collect information on the question of human rights and arbitrary deprivation of nationality from all relevant sources and to make this information available to the Council at its fifth session.
وقرر المجلس أيضاً أن يطلب إلى الأمين العام أن يجمع معلومات عن مسألة حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية من جميع المصادر ذات الصلة وأن يتيح هذه المعلومات للمجلس في دورته الخامسة.

The Council also decided to request the SecretaryGeneral to collect information on the question of human rights and arbitrary deprivation of nationality from all relevant sources and to make this information available to the Council at its fifth session.
وقرر المجلس أيضاً أن يطلب إلى الأمين العام أن يجمع معلومات عن مسألة حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية من جميع المصادر ذات الصلة وأن يتيح هذه المعلومات للمجلس في دورته الخامسة.

In the same decision, the Council also requested the Secretary-General to collect information on the question of human rights and arbitrary deprivation of nationality from all relevant sources and to make this information available to the Council at its fifth session.
وفي المقرر نفسه، طلب المجلس أيضاً إلى الأمين العام جمع معلومات عن مسألة حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية من جميع المصادر ذات الصلة، وأن يتيح هذه المعلومات للمجلس في دورته الخامسة.

6. In accordance with Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decision 2003/115, Rui Baltazar Dos Santos Alves prepared a preliminary report on the issue of human rights and international solidarity.
6- وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/115، أعدّ روي بالتاسار دوس سانتوس ألفيس تقريراً أولياً عن مسألة حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on human rights and states of emergency
لمنع التمييـز وحماية اﻷقليات عن مسألة حقوق اﻹنسان