"عن مسائل حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on peacekeeping issues
• on peace-keeping issues will
• on peacekeeping matters on

Higher output owing to an increase in demand for presentations on peacekeeping issues
عرضا يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة الطلب على تقديم عروض عن مسائل حفظ السلام

Advice in the preparation and subsequent revision of 123 reports on peacekeeping issues
أسديت المشورة فيما يتعلق بإعداد 123 تقرير عن مسائل حفظ السلام وتنقيحها بعد ذلك

12 presentations to the African Union Peace and Security Council on peacekeeping issues
تقديم 12 عرضاً إلى مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي عن مسائل حفظ السلام

12 presentations to the African Union Peace and Security Council on peacekeeping issues
تقديم 12 عرضاً لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي عن مسائل حفظ السلام عرضا

The special briefing on peace-keeping issues will be held on Friday, 20 September, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وستعقد الجلسة اﻹعلامية الخاصة عن مسائل حفظ السلام يوم الجمعة، ٢٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. Reports of the Secretary-General on peacekeeping matters on which the Committee commented separately:
4 - تقاريــر الأمين العام عن مسائل حفظ السلام التي أبدت اللجنة تعليقاتها عليها كل على حدة:

:: 24 presentations to the African Union Peace and Security Council on peacekeeping issues
:: تقديم 24 عرضاً لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي عن مسائل حفظ السلام

:: 12 presentations to the African Union Peace and Security Council on peacekeeping issues
:: تقديم 12 عرضا لمجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي عن مسائل حفظ السلام

Provision of advice for approximately 125 reports of the Secretary-General to the Security Council and the General Assembly on peacekeeping issues
إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 125 تقريرا من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة عن مسائل حفظ السلام

95 per cent of reports to the Security Council and General Assembly and other bodies on peacekeeping issues submitted by the due date
الالتزام بالمواعيد المقررة لتقديم التقارير إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الأخرى عن مسائل حفظ السلام بنسبة 95 في المائة

E. Executive Office of the Secretary-General Provision of advice for approximately 125 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 125 تقريرا من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة عن مسائل حفظ السلام

95 per cent of the reports to the Security Council, General Assembly and other bodies on peacekeeping issues are submitted by the due date
الالتزام بالمواعيد المقررة لتقديم التقارير إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الأخرى عن مسائل حفظ السلام بنسبة 95 في المائة

Advice in the preparation and subsequent revision of reports on peacekeeping issues to be submitted to the Security Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies provided within 5 days
إسداء المشورة في غضون 5 أيام فيما يتعلق بإعداد التقارير عن مسائل حفظ السلام وتنقيحها بعد ذلك كي تقدم إلى مجلس الأمن والجمعية العامة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية

:: Provision of advice for approximately 125 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
:: إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 125 تقريرا من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة عن مسائل حفظ السلام

It heard a briefing on peacekeeping issues from the retiring Military Adviser to the Secretary-General, and held informal discussions with his successor, Lieutenant General Fraticelli.
واستمعت إلى إحاطة إعلامية عن مسائل حفظ السلام قدمهــا المستشــار العســكري السابق لﻷمين العام، وأجــرت مناقشات غير رسمية مع خلفــه الفريـــق فراتيتشيللي.

1.1 Increased percentage of reports to the Security Council and General Assembly and other bodies on peacekeeping issues submitted by the due date
1-1 زيادة النسبة المئوية للتقارير المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الأخرى عن مسائل حفظ السلام في الموعد المحدد

Advice provided on 117 reports on peacekeeping issues submitted from the Executive Office of the Secretary-General (55 reports to the Security Council and 62 reports to the General Assembly)
مشورة بشأن 117 تقريرا عن مسائل حفظ السلام قدمها المكتب التنفيذي للأمين العام (55 تقريرا إلى مجلس الأمن و 62 تقريرا إلى الجمعية العامة)

Advice provided on 69 reports on peacekeeping issues submitted to the Executive Office of the Secretary-General (65 to the Security Council and 4 to the General Assembly)
أسديت المشورة بشأن 69 تقريرا عن مسائل حفظ السلام قُدمت إلى المكتب التنفيذي للأمين العام (65 تقريرا إلى مجلس الأمن و4 تقارير إلى الجمعية العامة)

The special briefing on peace-keeping issues will be held on Friday, 20 September, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وستعقد الجلسة الاعلامية الخاصة عن مسائل حفظ السلام يوم الجمعة، ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

3. Reports of the Secretary-General on peacekeeping matters on which the Committee commented separately.
3 - تقارير الأمين العام عن مسائل حفظ السلام التي علقت عليها اللجنة كل على حدة.