"عن مستقبلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your future
• of your future

Then you be ready to have a discussion about your future with the department.
حينها سيكون لدينا محادثة عن مستقبلك في القِسم

When you said you were gonna talk about your future with Leslie, I freaked out.
عندما قلتي انكي ستتحدثين عن مستقبلك مع ليزلي , لقد فزعت

Because I believe it's dangerous to know too much about your future.
لأنى أعتقد أنه خطر أن تعرف الكثير عن مستقبلك

Give us the man who killed our operatives, and you and I can have a little chat about your future.
سلمنا الرجل الذي قتل عميلنا وانا وانت يمكن ان نتحدث قليلا عن مستقبلك

Well, given that you won't be making your fortune off game shows, perhaps it's time we had that talk about your future.
بالاخذ فى الاعتبار انك اخذتى حصتك من برامج الالعاب ربما حان الوقت الذى نتحدث فيه عن مستقبلك

He wants to meet you and talk about your future with our network.
يريد مقابلتك ليتحدث عن مستقبلك مع شبكتنا

You don't know about your future then how can you tell others
أنت لا تعلم عن مستقبلك فكيف ستخبر الباقين

The next four years are all about your future... and that's the most important thing to me, okay?
السنوات القادمة, ستكون عن مستقبلك وهذا كل مايهمني, حسناً ؟

We can talk about your future... if you can do me a favor.
يمكنك أن تتحدث عن مستقبلك إذا كان بإمكانك أن تسد لي معروفاً

Because it's dangerous to know too much about your future.
لأنه أمر خطير لمعرفة كثيرا عن مستقبلك.

I wanted to continue our discussion about your future.
وددت لو اكملنا حديثنا عن مستقبلك

Well, let's talk about your future, what you say;
حسنا,لنتحدث عن مستقبلك,ما رايك؟

Let's talk about your future and your dreams?
دعونا نتحدث عن مستقبلك وأحلامك

We're here to talk about your future career.
نحن هنا لنتكلم عن مستقبلك الوظيفي

Drop by that overpriced coffee shop tomorrow afternoon and we'll talk about your future.
انتظر في المقهى مرتفع الأسعار بعد ظهر الغد... وسنتحدث عن مستقبلك...

How about we get you some food... .. then we can talk about your future.
-ما رأيك بأن نتناول بعض الطعام -و التحدّث عن مستقبلك

Dan, we're talking about your future here.
دان، نحن نتحدّث عن مستقبلك هنا

Many times he and I have talked about your future.
و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك

Yeah! We've an important meeting about your future.
نعم عندنا اجتماع مهم عن مستقبلك

And when you wake, we'll talk about your future.
وعندما تستيقظ ، سنتحدث عن مستقبلك

I will speak to you of your future.
سوف أتحدث إليكم عن مستقبلك