"عن مستقبلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about our future
• of our future

And I spend an embarrassing amount of time daydreaming about our future together.
ولقد قضيت مقدار من الوقت محرج واحلم عن مستقبلنا معا.

And now he wants to have a talk about our future.
و الان يريدنا ان نحظى بمحادثة عن مستقبلنا

I just think... I think we need to talk about our future, together.
أعتقد بأنه يجب علينا التحدث عن مستقبلنا, سويًا

Where we could talk freely about our future together.
حيث يمكننا التحدث بحرية عن مستقبلنا معاً

For the sake of our future, and the prestige and relevancy of the United Nations, it is essential that the United Nations does not shy away from reacting effectively and decisively when confronted with real and formidable dangers.
وبغية الدفاع عن مستقبلنا وهيبة الأمم المتحدة وأهميتها، يتعيَّن على الأمم المتحدة ألا تنأى بنفسها عن الرد بفعالية وحسم عندما تواجه مخاطر واقعية وجسيمة.

We never talked about our future because we didn't think we had one.
نحن لم نتحدث أبدا عن مستقبلنا لأننا لم نظن بأن لدينا مستقبلًا.

I know. We just used to talk about our future.
-أعلم ، لقد أعتدنا التحدث عن مستقبلنا ، وزواجنا

If we accept past evidence as proof of his accuracy, then there's a fair chance that what he said about our future might also be true.
إذا قبلنا الأحداث الماضية كإثبات على ...دقَته، فقد تكون هنالك فرصة عادلة بأن ما قاله عن مستقبلنا قد يكون حقيقيَاً أيضاً

So that whole 5 years from now game and all that talk about our future?
إذًا لعبة ما بعد 5 سنين من الآن وذلك الكلام عن مستقبلنا...

Today, I need to talk to you about our future.
اليوم أُريد أنْ أحدثكم عن مستقبلنا

When we talk of the environment, we are talking of the well-being of our citizens; we are talking of the everyday lives of millions of people who are affected directly or indirectly by the adverse effects of climate change; we are talking about our economy and our production; and we are talking about our future.
وعندما نتكلم عن البيئة، فإننا نتكلم عن رفاه مواطنينا؛ ونتكلم عن الحياة اليومية لملايين البشر الذين يتأثرون بشكل مباشر أو غير مباشر بالآثار السلبية لتغير المناخ؛ ونتكلم عن اقتصادنا وإنتاجنا؛ ونتكلم عن مستقبلنا.

And talk about our future.
والحديث عن مستقبلنا

We need to talk about our future.
يجب أن نتحدث عن مستقبلنا.

We have to talk about our future.
يجب ان نتحدث عن مستقبلنا

People of the Ark, today I need to talk to you about our future.
(يا أهالي الـ(آرك اليوم أُريد أنْ أكلمكم عن مستقبلنا

Don, I swear I'm not talking about our future.
دون) ، أقسم أنني لست) أتحدث عن مستقبلنا

We used to talk about our future.
تحدثنا عن مستقبلنا

What about our future in the country?
ماذا عن مستقبلنا في البلادِ؟

No, I was talking about our future.
لا، كنت أَتحدث عن مستقبلنا.

I wanted to talk about our future.
أردت التحدث عن مستقبلنا

No, if you create for us a kingdom, we will write the book of our future.
الان اذا انت تخلق لنا مملكه... نحن سوف نكتب كتابا عن مستقبلنا,