"عن مشاعرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your feelings
• your feelings out
• of your feelings
• you feel
• shared your feelings

You must feel relieved now, after being honest about your feelings.
لابد أنك تشعرُ بالارتياح بعد أن عبرت عن مشاعرك بصدق

Felix will just get you to try to talk about your feelings.
فيليكس فقط سوف تحصل على محاولة التحدث عن مشاعرك.

But you can talk to him about your feelings about it.
لكن يمكنك التحدث إليه عن مشاعرك حول هذا الأمر.

I think that if you start to talk about your feelings, then you'll heal faster -- physically and mentally.
أعتقد بأن اذا بدات بتحدث عن مشاعرك اذن سوف تشفى، سريعاً عقلياً و جسدياً

And no matter how many times you have to say it in order to get your feelings out,
ولايهم كم مرة عليك قولها لكي تنفس عن مشاعرك

That doesn't answer the question of your feelings about motherhood.
إن هذا لا يجب على السؤال عن مشاعرك حول الأمومة.

I don't want to hear one fucking word about your feelings.
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة اللعينة عن مشاعرك

Listen, if you want to talk about your feelings about your one-year chip, I'm here.
انظر,إذا كنت تريد أن تتحدث عن مشاعرك عن احتفالية العام الخاصة بك فأنا هنا

Also, here you are, talking about your feelings, which I'm pretty sure the old Wade wouldn't have done.
وايضاً , ها أنت ذا تتحدث عن مشاعرك والذي أنا واثقة أن ويد القديم ما كان ليفعله

That's just your straight guy resistance to talking about your feelings.
تلك فقط مقاومتك كشاب غيري للتحدث عن مشاعرك.

But when it comes to talking about your feelings, forget about it, you'd rather chew cyanide.
،لكن عندما يتعلق الأمر بالتحدث عن مشاعرك

Staying up all night, talking about your feelings and crying?
لبقائك طوال الليل تتكلم عن مشاعرك وتبكي؟ ؟

Now you want to talk about your feelings like you're some chick?
ماذا؟ الآن تريد ان تتحدث عن مشاعرك كانك فتاة من نوع ما؟

If I knew you were just gonna hang out, talk about your feelings and shit,
لو أعرف انك فقط ستتسكع أتكلم عن مشاعرك و هراءك

You can talk to us about your feelings but that's it.
يمكنك التحدث معنا عن مشاعرك... ... ولكن هذا كل شيء.

Swanning around the world talking about your feelings.
تتسكع في جميع أنحاء العالم لتعبر عن مشاعرك

Not worth listening to you whine about your feelings and fears for three days.
لا يستحق ذلك سماعك تتذمر عن مشاعرك و مخاوفك لمدة ثلاثة أيام

We've spoken at great length about your feelings... towards your mother, brother and your nephew.
حسناً, إذا أعدت السؤال لقد تحدثنا طويلاً عن مشاعرك تجاه أمك أخوك و ابن أخيك

Maybe if you let your feelings out in real life, your music would be better.
حسنا , ربما لو أنك تعبر عن مشاعرك في الحياة الواقعية لكانت الموسيقى اللتي تلحنها أفضل

I don't like when things change. So, regardless of your feelings, I would like you to continue dating Leonard.
لذا، بغض النظر عن مشاعرك أودك أن تستمري في مواعدة "لينارد"

You're not going to be confronted by any of these lovely young ladies, trying to get you to talk about how you feel.
ولن تضطري للمجابهة بواسطة أيّ من هذه النساء اللطيفات, في محاولة منهم لجعلك تتحدثين عن مشاعرك

All because you shared your feelings at prom.
كل ذلك لأنك أفصحتي عن مشاعرك في حفل التخرج