"عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the enterprise resource planning project

Fifth progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

III. Fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project
ثالثا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

Fourth progress report on the enterprise resource planning project (A/67/360) (2012-2013)
التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (A/67/360) (2012-2013)

(i) First progress report on the enterprise resource planning project (resolution 63/262, sect. II);
' 1` التقرير المرحلي الأول عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (القرار 63/262، الجزء " ثانيا " )؛

(i) Second progress report on the enterprise resource planning project (resolution 63/262, sect. II);
' 1` التقرير المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (القرار 63/262، الجزء الثاني)؛

(viii) Fourth progress report on the enterprise resource planning project (resolution 63/262, sect. II);
' 8` التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (القرار 63/262، الجزء الثاني)؛

(iv) Fifth progress report on the enterprise resource planning project (resolution 63/262, sect. II);
' 4` التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (القرار 63/262، الجزء ثانيا)؛

1. The present addendum provides an update to the fifth progress report on the enterprise resource planning project (Umoja) (A/68/375).
1 - تتضمن هذه الإضافة معلومات مستكملة للتقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (أوموجا) (A/68/375).

(iv) Sixth progress report on the enterprise resource planning project (resolution 63/262, sect. II);
' 4` التقرير المرحلي السادس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (القرار 63/262، الجزء ثانيا)؛

A/68/375/Add.1 Items 136 and 149 of the provisional agenda - - Proposed programme budget for the biennium 2014-2015 - - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - - Fifth progress report on the enterprise resource planning project - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 2 pages
A/68/375/Add.1 البندان 136 و 149 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

It had before it the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/67/360), the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system (A/67/164) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/565).
وكان معروضا عليها التقرير المرحلي الرابع المقدم من الأمين العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (A/67/360) والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة (A/67/164)، علاوة على تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/67/565).

Having considered the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project, the first annual progress report of the Board of Auditors on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في التقرير المرحلي الرابع المقدم من الأمين العام عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة() والتقرير المرحلي السنوي الأول المقدم من مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

5. Pursuant to General Assembly resolution 64/243, and based on the revised estimates presented in the first progress report on the enterprise resource planning project (A/64/380), the Secretary-General proposed to fund ERP-related resource requirements of $57,033,000 from the support account for the 2010/11 period.
5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 64/243، واستنادا إلى التقديرات المنقحة الواردة في التقرير المرحلي الأول عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (A/64/380)، اقترح الأمين العام تمويل الاحتياجات من الموارد المتعلقة باحتياجات تخطيط موارد المؤسسة البالغة 000 033 57 دولار من حساب الدعم للفترة 2010/2011.

Mr. Kelapile (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the enterprise resource planning project (A/67/565), said that, when considering the Secretary-General's progress report on Umoja (A/67/565), the Advisory Committee had also had before it the related report of the Board of Auditors (A/67/164).
36 - السيد كيلابيل (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض تقرير اللجنة الاستشارية عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (A/67/565)، وقال إنه أثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقرير المرحلي للأمين العام عن نظام أوموجا (A/67/565)، كان معروضا عليها أيضا تقرير مجلس مراجعي الحسابات ذي الصلة بالموضوع (A/67/164).