"عن مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about where
• where the
• the location
• the place
• for a place
• of where
• where your
• on where
• whereabouts of
• location of
• place for
• where my
• place of
• where he
• place to

is there anything in there about where he keeps them?
هل هناك اي شيء بداخلها عن مكان احتفاظه بهن؟

Tell me where the girl is. Where is she? Where's the...
أخبرني عن مكان الفتاة،أين هي ؟ هل قابلت قريبيّ ؟

These images apparently also reveal the location and size of such prisons.
ويبدو أن هذه الصور تكشف أيضاً عن مكان تلك السجون وحجمها.

53. The right to know also includes the right to information about the place of burial of a missing relative, if known.
53- ويشمل الحق في معرفة الحقيقة أيضاً الحق في الحصول على معلومات عن مكان دفن القريب المفقود، إن كان معلوماً.

In 1916, both sides looked for a place to break through, where an attack could be concentrated and supplied.
عام 1916 ، كان الجانبان يبحثان عن مكان يمكنهما الاختراق منه مكان يمكن فيه تركيز الهجوم ودعمه

See if you can find any evidence of where he's been.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده.

I have no idea where your Xiao Xiang is.
أنا لَيْسَ عندى فكرةُ عن مكان زايو زاينجَ

The fourth response provided information on where the person was imprisoned in Uzbekistan.
ويتيح الرد الرابع معلومات عن مكان احتجاز الشخص في أوزبكستان.

No, no, not about that. about where she's going today.
كلاّ، ليس عن ذلك بل عن مكان ذهابها اليوم

The draft Ceasefire Agreement provides that both parties should inform the families of people disappeared and killed during the conflict about where they were killed, buried or cremated within 30 days of the Agreement coming into force.
وينص مشروع اتفاق وقف إطلاق النار على إبلاغ كلا الطرفين عائلات الأشخاص الذين اختفوا وقتلوا خلال الصراع عن مكان قتلهم أو دفنهم أو حرق جثثهم في غضون 30 يوما من دخول الاتفاق حيز النفاذ.

The soldiers returned to the village to question the women about where the men were, and reportedly beat them.
وعاد الجنود إلى القرية وسألوا النساء عن مكان وجود الرجال، وقد ذُكر أنهم ضربوهن.

We have no idea where the missile is on this base.
لا نملك أيّ فكرة عن مكان تواجد الصاروخ في القاعدة.

Well, I was just wondering where the phones are.
حسناً كنت أتساءل فقط عن مكان أجهزة الهاتف

Find out where the Turkish Consul is in town.
ابحث لنا عن مكان القنصلية التركية في المنطقة

The system will support secure and effective identity management and provide enhanced information on the location of peacekeeping personnel inside the mission area.
وسيدعم النظام إدارة الهوية على نحو مأمون وفعال ويوفر معلومات محسنة عن مكان وجود موظفي حفظ السلام داخل منطقة البعثة.

According to law, the location of the burial place in cases involving the death sentence was not released.
ووفقا للقانون، لم يكن يعلن عن مكان الدفن في الحالات التي تشمل عقوبة الإعدام.

The State party's claim that the author refused to communicate the place of his wife's burial is untrue.
أما ادِّعاء الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قد رفض الإفصاح عن مكان دفن زوجته فهو غير صحيح.

You are looking for a place to stay, no?
أنتم تبحثون عن مكان تقيمون فيه اليس كذلك؟

A case was detected in which any connection with Cuba was denied regardless of where it was coming from.
وقد رصدت حالة كان فيها رفض أي علاقة مع كوبا بصرف النظر عن مكان مصدر الدخول.

I cannot state, officially or unofficially, where your interests diverge, or if they diverge.
لا يمكنني التصريح بشكل رسمي أو غير رسمي عن مكان توزيع فوائدك أو إن كانت تتوزع

Djamel Saadoun became the victim of enforced disappearance, since no information was subsequently given to his family on where he was detained or what had happened to him.
وأصبح جمال سعدون ضحية اختفاء قسري نظراً إلى عدم تزويد أسرته بعدئذ بأي معلومات عن مكان احتجازه أو عما حصل له.

It continues to investigate the whereabouts of the UAV.
وهو يواصل التحري عن مكان الطائرة بلا طيار.

He was planning to go to his sister's to find a secure place for his daughter.
كان يخطط ان يذهب لااخته ليبحث عن مكان امن ل ابنته

When someone asked her where my clinic was, she'd say, "that town where serial killing was rampant."
عندما سألها شخص ما عن مكان عيادتي، قالت، "في البلدة التي يتفشى فيها القتل المُتسلسل."

However, no information on his whereabouts, the date of his execution or his place of burial could be found.
ومع ذلك، لا توجد أية معلومات عن مكان وجوده ولا عن تاريخ إعدامه ولا عن محل دفنه.

If he's not there, try the car, where he lives.
إذا لم يرد عليكِ ابحثِ بالسيارة عن مكان عيشه