"عن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about who
• Who are
• of who
• on who
• who the
• for who
• who you
• out who
• about from
• who he
• Of whom
• from who
• who I
• about the

No talks about who is owed what if we survive this.
لا للحديث عن من يستحق الأمر إن نجونا من هذا

It's as much about who doesn't get a ticket as who does.
الدعاية تتمحور عن من يستحق ومن لا يستحق الحصول على التذاكر.

Now more than ever, put aside your teenage concerns about who's the cool dude, or who's a ho'.
الآن أكثر من اى وقت مضى وبصرف النظر عن من هو صديقنا المقرب أو من البعيد

Wait, I'm so confused. Who are we talking about?
.مهلاً، أنا مشوشة للغاية عن من نحن نتحدث؟

On the question of who should benefit from complementary forms of protection, both instruments were referred to as providing valuable benchmarks.
وبخصوص التساؤل عن من له الحق في الاستفادة من الأشكال التكميلية للحماية، أشير إلى كلا الصكين بوصفهما مرجعان قيّمان.

The working group was tasked to develop a comprehensive resource guide on " who does what, for whom and how " in trade capacity-building.
وقد أُسندت إلى الفريق مهمة إعداد دليل مرجعي شامل عن " من يقوم بماذا ولمن وكيف " في مجال بناء القدرات التجارية.

They have anybody else who might know who the ISI is sending here to meet with CIA?
لديهم كل من قد يعرف عن من سترسل الاستخبارات الافغانية كي يلتقي مع الاستخبارات الأمريكية

Might tell us a lot about who's behind all this.
قد يخبرنا الكثير عن من وراء كل هذه الأعمال

I couldn't write about who I wanted to be when I felt so far away from who I was, who I used to be.
لم أستطع الكتابة عن من أريد أن أكون في حين أشعر أنني أبعد ما يكون عن من كنت من اعتدتُ أن أكون.

about who you are, where you're from, when you're from, and about my daughter.
عن من انت , من اين انت عندما كنت من , وعن ابنتي

Our host is listening so... let's talk about who bullied Phoenix718.
مضيفنا يستمع لذلك دعونا نتحدث عن من الذي تنمر على فينيكس718

He found something out about who he really was.
لقد أكتشف شيئاً عن من يكون في الحقيقة

We talk about who we would haunt if we were ghosts or which vegetable would make the best weapon, or we talk about if one of us turned into an animal, how would we get the other one's attention...
نتحدث عن من سنطارد لو كنا أشباح أو أي نوع من الخضروات قد يشكل أفضل سلاح أو نتحدث عن إذا تحول أحدنا إلى حيوان

Stabbed you? Who's going around gossiping about who here?
من الذي يتكلّم بالنميمة عن من هُنا ؟

Who are we really talking about here, Dr. Harris?
عن من في الحقيقة نحن نتحدث د.هاريس ؟

She's my sister. She's supposed to know me better-- and by the way,Who are you defending?
هي شقيقتي,يفترض بها أن تعرفني بشكلٍ أفضل وبالمناسبة,عن من تدافع أنت؟

Then... get some idea of who these people were... it may help us to keep you safe.
نحصل على بعض الافكار عن من كان هؤلاء ربما هذا يساعدنا في الابقاء عليكم بأمان

As President of the Council, I do not enjoy any prerogative on my own to make a decision on behalf of the Council on who would be allowed to speak at its meetings.
وبصفتي رئيسا للمجلس، ليس مخول لي أي امتياز بأن أتخذ بمفردي مقررا باسم المجلس عن من يُسمح له بالتكلم خلال جلساته.

The interim Government was working to fight impunity, to restore the rule of law, and to investigate all crimes, regardless of who the victims and perpetrators were.
وتعمل الحكومة المؤقتة على مكافحة الإفلات من العقاب، واسترجاع سيادة القانون. والتحقيق في جميع الجرائم، بصرف النظر عن من هم الضحايا ومن هم المرتكبون.

When I looked for who did, I found S.H.I.E.L.D.
و عندما بحثت عن المسؤول وجدت ذلك و بعد أعوام من البحث عن من يقبع خلف شيلد

I am very sure you ought to, considering who you are.
أنا واثق جدا انك يتوجب عليك بالنظر عن من تكونين

Find out who called Control Room and make a case.
البحث عن من الذي دعا غرفة التحكم وجعل قضية.

How about from now on, we leave our families out of this?
ماذا عن من الآن فصاعدا، نترك عائلاتنا من هذا؟

- Of whom do you speak?
عن من تتحدث؟ - عن هؤلاء الرجال منحطي الولادة -

And now that I am at Stargate Command, and I am finally happy with who I am, you think you can come along and jeopardize everything
والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, أنت تعتقد أنك ستأتي بالقرب و تغامر بكل شيء,

I have an informant who knows everything about the black market.
أنا لدى معلومات عن من قتل كل الأشخاص بخصوص السوق السوداء