| They met with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions. | UN | والتقوا بممثلين عن منظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية تُعنى بحقوق الإنسان. |
| They met with representatives of non-governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions (NHRIs). | UN | والتقوا بممثلين عن منظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية تُعنى بحقوق الإنسان. |
| 114. In the general debate on item 8, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations. | UN | 114- وفي المناقشة العامة للبند 8 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات. |
| Observers for non-governmental organizations: International Federation of University Women | UN | المراقبون عن منظمات غير حكومية: الاتحاد الدولي للجامعيات |
| The seminar was attended by 60 representatives of NGOs from different African countries. | UN | وحضر الحلقة الدراسية 60 ممثلاً عن منظمات غير حكومية من بلدان أفريقية مختلفة. |
| The Summit featured the largest ever gathering of representatives of nongovernmental organizations with an interest in the global landmine problem. | UN | وقد حضر مؤتمر القمة أكبر تجمع لممثلين عن منظمات غير حكومية مهتمة بالمشكلة العالمية المتعلقة بالألغام الأرضية. |
| Observers from non-governmental organizations (NGO) made a valuable contribution at a pre-conference forum and by actively participating in the conference itself. | UN | وأسهم مراقبون عن منظمات غير حكومية مساهمة قيِّمة في منتدى عُقد قبل المؤتمر كما أسهموا بنشاط في المؤتمر نفسه. |
| A total of 183 speakers took the floor, including 163 representatives of Governments, 11 observers and 9 representatives of non-governmental organizations. | UN | وتحدث ما مجموعه 183 شخصا، من بينهم 163 ممثلا عن الحكومات، و 11 مراقبا و 9 ممثلين عن منظمات غير حكومية. |
| Several States included representatives of non-governmental organizations in their official delegations. | UN | وضمت عدة دول في وفودها الرسمية ممثلين عن منظمات غير حكومية. |
| Last year, over 1,900 representatives of non-governmental organizations from over 60 countries attended the conference. | UN | وفي السنة الماضية، حضر المؤتمر ما يزيد على ٩٠٠ ١ ممثل عن منظمات غير حكومية تنتمي ﻷكثر من ٦٠ بلدا. |
| The Committee heard seven representatives of non-governmental organizations. | UN | واستمعت اللجنة إلى سبعة ممثلين عن منظمات غير حكومية. |
| 138. In the general debate on item 8, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations. | UN | 138- وفي المناقشة العامة للبند 8 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات. |
| He had been visited by his relatives, as well as by representatives of non-governmental organizations. | UN | وكان أقاربه قد زاروه، وزاره أيضاً ممثلون عن منظمات غير حكومية. |
| Over 2,200 representatives of non-governmental organizations registered for the Conference —the largest audience ever. | UN | وسجل ما يزيد على ٠٠٢ ٢ ممثل عن منظمات غير حكومية أسماءهم لحضور المؤتمر، وهو أضخم جمهور يسجل لهذه المناسبة على اﻹطلاق. |
| During the ensuing discussion, statements were made by members of the Advisory Committee, observers for Governments and observers for non-governmental organizations. | UN | وخلال النقاش الذي تلا ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون عن حكومات ومراقبون عن منظمات غير حكومية. |
| Observers for non-governmental organizations: Federation of Development and Promotion of Human Rights, Arab Commission on Human Rights | UN | المراقبون عن منظمات غير حكومية: اتحاد تنمية وتعزيز حقوق الإنسان، اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Observers for non-governmental organizations: Japan Fellowship of Reconciliation | UN | مراقبون عن منظمات غير حكومية: الزمالة اليابانية للمصالحة. |
| The Regional Director was one of just three representatives of NGOs who were invited to address the governmental meeting. | UN | وكان المدير الإقليمي أحد ثلاثة ممثلين فقط عن منظمات غير حكومية وُجِّهت إليهم الدعة لإلقاء كلمة في الاجتماع الحكومي. |
| Representatives of NGOs, national human rights institutions and children participated in the Committee's pre-sessional working group. | UN | وشارك ممثلون عن منظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وأطفال في الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة. |
| Over 350 representatives of nongovernmental organizations from dozens of countries participated in the Summit. | UN | وشارك في المؤتمر أكثر من 350 ممثلاً عن منظمات غير حكومية من عشرات البلدان. |
| 244. In the general debate on agenda item 10, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. | UN | 244- وفي المناقشة العامة للبند 10 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات. |
| In addition, 12 representatives from international organizations and three from non-governmental organizations attended the workshops. | UN | وإضافةً إلى ذلك، فقد حضر هاتين الحلقتين 12 ممثلاً عن منظمات دولية وثلاثة ممثلين عن منظمات غير حكومية. |
| He rejected statements from NGOs that claimed that some sections of society were excluded from policy and programme planning and development. | UN | وأعرب عن رفضه لبيانات صدرت عن منظمات غير حكومية ادعت فيها أن بعض شرائح المجتمع مستبعدة من تخطيط وتطوير السياسات والبرامج. |
| Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for nongovernmental organizations also attended. | UN | وحضرها أيضا مراقبون عن دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة ومراقبون عن دول غير أعضاء، وممثلون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات غير حكومية. |
| Every year since 1997, the Law Group has supported the participation of NGO representatives from Asia, Africa, Eastern Europe, and South and Central America in these trainings. | UN | ويساند الفريق القانوني كل سنة منذ عام 1997 مشاركة ممثلين عن منظمات غير حكومية من آسيا، وأفريقيا، وأوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية والوسطى في تلك الدورات التدريبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 