"عن منع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on crime prevention
• for crime prevention

The booklet is designed to provide information on crime prevention for older Australians in a positive manner that will not engender fear among its readers.
ويرمي هذا الكتيب إلى تقديم معلومات عن منع الجريمة بالنسبة للأستراليين كبار السن بأسلوب إيجابي لا يولد الخوف بين قرائه.

OF DATA on crime prevention AND CRIMINAL JUSTICE
جمع البيانات عن منع الجريمة والعدالة الجنائية

An encouraging follow-up of the study was the training workshop on crime prevention in urban areas.
وفي متابعة مشجعة لهذه الدراسة، عُقدت حلقة عمل تدريبية عن منع الجريمة في المناطق الحضرية.

It was emphasized that those responsible for crime prevention should also examine measures that would be effective against new forms of crime, such as computer crime and environmental crime.
وتم التأكيد أيضا على أنه ينبغي للمسؤولين عن منع الجريمة أن يمحصوا التدابير الكفيلة بالتصدي الفعال لﻷشكال الجديدة من الجرائم ، كالجرائم الحاسوبية والجرائم البيئية .

CSHDA has been assisting the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) in the development of training and reference materials on crime prevention and on a code of conduct for public officials.
وقد دأب المركز على مساعدة سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا في اعداد مواد تدريبية ومرجعية عن منع الجريمة وعن مدونة سلوك للموظفين العموميين.

(ii) The African Journal of Crime and Criminal Justice is a collection of research-based articles on crime prevention and criminal justice that was launched in April 2010 in Nairobi;
`2` المجلة الأفريقية المعنية بالجريمة والعدالة الجنائية هي عبارة عن منشور يجمع مقالات بحثية عن منع الجريمة والعدالة الجنائية، وقد بدأ صدورها بنيروبي في نيسان/أبريل 2010؛

(i) The Centre launched, with UNODC, its second International Report on crime prevention and Community Safety at the Twelfth United Nations Crime Congress.
`1` أصدر المركز بالتعاون مع المكتب، تقريره الدولي الثاني عن منع الجريمة والأمن المجتمعي في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة.

E/CN.15/1999/3 4 Report of the Secretary-General on crime prevention
E/CN.15/1999/3 تقرير اﻷمين العام عن منع الجريمة

Member States were invited to provide data on crime, initially as general information on crime prevention and control and measures taken and subsequently by means of a detailed questionnaire.
ودُعيت الدول الأعضاء إلى تقديم بيانات عن الجريمة، بدئيا في شكل معلومات عامة عن منع الجريمة ومكافحتها والتدابير المتخذة بشأنها، ثم بواسطة استبيان مفصّل.

(a) Specialized training courses on crime prevention and criminal justice.
(أ) دورات تدريبية متخصصة عن منع الجريمة والعدالة الجنائية.

UN-HABITATUN-Habitat participated actively in the UNODC Commission on crime prevention and Criminal Justice in 2004, with a statement on urban crime prevention.
وشارك موئل الأمم المتحدة بنشاط في لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة في 2004 ببيان عن منع الجريمة الحضرية.

(b) Report of the Secretary-General on crime prevention and criminal justice (A/55/119);
(ب) تقرير الأمين العام عن منع الجريمة والعدالة الجنائية (A/55/119)؛

1996 20 February-30 March: Speaker, international seminar convened by the United Nations on " Crime prevention through effective firearms regulation " , Tokyo, Japan.
1996 20 شباط/فبراير - 30 آذار/مارس: متحدث في الحلقة الدولية التي عقدتها الأمم المتحدة عن " منع الجريمة بواسطة لوائح فعالة بشأن الأسلحة النارية " ، طوكيو، اليابان.

(b) Report of the Secretary-General on crime prevention (E/CN.15/1999/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن منع الجريمة (E/CN.15/1999/3) ؛

Report of the Secretary-General on crime prevention (E/CN.15/1999/3)
تقرير اﻷمين العام عن منع الجريمة (E/CN.15/1999/3)

Report on crime prevention
تقرير عن منع الجريمة

65. The Programme in the professional literature. The reports and studies undertaken in the context of the Programme are reflected in the professional literature on crime prevention and criminal justice which also deals with the multifaceted aspects of the Programme.
٦٥ - البرنامج في المؤلفات المهنية - ترد التقارير والدراسات التي تجري في سياق البرنامج في المؤلفات المهنية عن منع الجريمة والعدالة الجنائية التي تتناول أيضا جوانب البرنامج المتعددة اﻷوجه.

(c) Report of the Secretary-General on crime prevention and criminal justice (A/54/289);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن منع الجريمة والعدالة الجنائية )A/54/289(؛

The issue of the network is not reported on specifically in the Secretary-General's report on crime prevention and criminal justice (A/55/119).
ولم يتضمن تقرير الأمين العام عن منع الجريمة والعدالة الجنائية (A/55/119) فرعا يتناول الشبكة على وجه التحديد.

Because of the lack of funds, government agencies responsible for crime prevention and criminal justice are often understaffed and lack both modern training and appropriate equipment.
وبسبب نقص اﻷموال، كثيرا ما تعاني المصالح الحكومية المسؤولة عن منع الجريمة والعدالة الجنائية من قلة عدد الموظفين والافتقار إلى التدريب الحديث والمعدات الملائمة.