"عن مواضيع مختارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on selected topics
• on selected themes
• on selected issues
• on selected aspects
• on selected subjects

The steering committee may also decide to edit and periodically release compendiums on selected topics through the website.
وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري على الموقع الشبكي.

The steering committee may also decide to edit and periodically release compendiums on selected topics whenever it is warranted by the status of available materials.
وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري متى سمحت حالة المواد المتاحة بذلك.

At the same time, participants carried out individual research on selected topics.
وفي الوقت ذاته، قام المشاركون ببحوث فردية عن مواضيع مختارة.

Publication on selected themes and development of manuals and toolkits on water and sanitation for Africa (4) [2]
مطبوع عن مواضيع مختارة وتطوير أدلة ومجموعات أدوات عن المياه والتصحاح في أفريقيا (4) [2]

b. Committee on Statistics. Report of the Working Group of Statistical Experts; and reports on selected issues related to statistical development, issues in computerization in the public sector, an integrated presentation of work programmes on statistics in the region and activities of the secretariat since the tenth session of the Committee;
ب - لجنة اﻹحصاء: تقرير الفريق العامل المؤلف من خبراء اﻹحصاء؛ وتقارير عن مواضيع مختارة ذات صلة بتطوير اﻹحصاء؛ وعن مواضيع تتعلق بالحوسبة في القطاع العام؛ وعن عرض متكامل لبرامج العمل المتعلق باﻹحصاء في المنطقة؛ وعن أنشطة اﻷمانة منذ الدورة العاشرة للجنة.

b. Parliamentary documentation. Reports of the seminar (2); reports of workshops (4); and analytical papers on selected aspects of the process of economic reforms in a country or group of countries with economies in transition (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير الحلقة الدراسية )٢(؛ وتقارير حلقات العمل )٤(؛ وورقات تحليلية عن مواضيع مختارة لعملية اﻹصلاحات الاقتصادية في بلد أو مجموعة من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ )٢(؛

This approach would allow for specific experts to be invited and States to contribute information on selected subjects.
إن من شأن هذا النهج أن يسمح بدعوة خبراء محدّدين إلى الإسهام بمعلومات عن مواضيع مختارة.

At the same time, participants carried out individual research on selected topics.
وفي الوقت ذاته، اضطلع المشاركون ببحوث فردية عن مواضيع مختارة.

The steering committee may also decide to edit and periodically release compendiums on selected topics whenever it is warranted by the status of available materials.
ويمكن أن تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري كلما سمحت حالة المواد المتاحة بذلك.

At the same time, participants carry out individual research on selected topics.
وفي الوقت ذاته، أجرى المشاركون بحوثا فردية عن مواضيع مختارة.

At the same time, participants carry out individual research on selected topics.
وفي الوقت نفسه، يجري المشاركون بحوثاً فردية عن مواضيع مختارة.

(g) Regional commissions will continue to conduct meetings, consultations and seminars on selected topics of major importance.
)ز( تواصل اللجان اﻹقليمية عقد اجتماعات ومشاورات وحلقات دراسية عن مواضيع مختارة ذات أهمية كبرى.

Daily 1-hour regional radio news and current affairs programmes on weekdays as well as weekly " dossiers " on selected topics aired/broadcast
الشؤون الراهنة خلال أيام العمل وكذلك بث/إذاعة ”ملفات“ أسبوعية عن مواضيع مختارة

In order to address those gaps, policy studies on selected topics related to asset recovery are being conducted in the framework of the StAR initiative to enrich the knowledge base for asset recovery policies.
ومن أجل معالجة تلك الثغرات، تجرى حاليا في إطار مبادرة " ستار " دراسات سياساتية عن مواضيع مختارة تتعلق باسترداد الموجودات، من أجل إثراء القاعدة المعرفية اللازمة لسياسات استرداد الموجودات.