"عن نتائج مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the outcome of the
• on the results of the
• United Nations on the outcome

Report of Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً

At the forty-first session, the AALCO secretariat submitted a report on the outcome of the fourth WTO Ministerial Conference held in Doha, which resulted in the Doha Development Round of negotiations.
وخلال الدورة الحادية والأربعين، قدمت أمانة المنظمة الاستشارية تقريرا عن نتائج مؤتمر منظمة التجارة العالمية الوزاري الرابع المعقود في الدوحـة والذي تمخـض عنـه جولة مفاوضات الدوحة بشأن التنمية.

Report of the Secretary-General on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on the outcome of the second United Nations conference on landlocked developing countries
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

It contains information on the outcome of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its fourth session, held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
وهو يتضمّن معلومات عن نتائج مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الرابعة، المعقودة في مراكش، المغرب، في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً؛

Poland fully aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Italy, speaking on behalf of the presidency of the European Union, on the first day of our discussion on the reports on the outcome of the Millennium Summit and on the work of the Organization.
وتوافق بولندا تماما على البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لإيطاليا، الذي تكلم بالنيابة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، في اليوم الأول لمناقشتنا بشأن التقريرين عن نتائج مؤتمر قمة الألفية وعن أعمال المنظمة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the outcome of the World Food Summit
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية

Information on the outcome of the MDG Summit and the specific contributions of UNIDO will be provided to the Board in an addendum to the present document.
وستُقدَّم معلومات عن نتائج مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية والمساهمات المحدّدة التي قامت بها اليونيدو إلى المجلس في إضافة ستصدر لهذه الوثيقة.

Decision on the report on the outcome of the World Summit on the Information Society -- Tunis phase
مقرر بشأن التقرير عن نتائج مؤتمر القمة العالمية المعني بمجتمـع المعلومــــات - مرحلة تونس

Report to Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum on the outcome of the Mauritius Conference on the Barbados Programme of Action/Small Island Developing States
تقرير لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي عن نتائج مؤتمر موريشيوس بشأن برنامج عمل بربادوس/الدول الجزرية الصغيرة النامية

" 16. Requests the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-sixth session on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries. "
" 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " .

16. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Report of the Secretary-General on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (draft resolution A/C.2/55/L.43/Rev.1)
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (مشروع القرار (A/C.2/55/L.43/Rev.1

The Permanent Representative of Japan, H.E. Mr. Yukio Satoh, will hold a briefing on the outcome of the Second Tokyo International Conference on African Development (TICAD II) on Thursday, 5 November 1998, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد صاحب السعادة السيد يوكيو ساتوه، الممثل الدائم لليابان، يوم الخميس، ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨ من الساعة ٣٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٢، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، جلسة إعلامية عن نتائج مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية في أفريقيا.

(a) Report of the Secretary-General on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (resolution 55/214);
(أ) تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 55/214)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the Conference of the Parties to the Convention (draft resolution A/C.2/51/L.33)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية لتغير المناخ عن نتائج مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية )مشروع القرار A/C.2/51/L.33(