"عن نزع السلاح وعدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on disarmament and

Many expressed disappointment that a text on disarmament and non-proliferation was not included in the Summit Outcome document.
وأعرب الكثيرون عن خيبة أملهم لعدم إدراج نص عن نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة.

Furthermore, Austrian diplomats regularly participate in relevant outreach activities and make presentations on disarmament and non-proliferation to specialized audiences, as well as to students.
وعلاوة على ذلك، يشارك الدبلوماسيون النمساويون بانتظام في أنشطة التوعية ذات الصلة، ويقدمون عروضاً عن نزع السلاح وعدم الانتشار للمختصين كما للطلبة.

Austrian diplomats continue to participate in relevant outreach activities and make presentations on disarmament and non-proliferation to specialized as well as student audiences. B. Cuba
وعلاوة على ذلك، يشارك الدبلوماسيون النمساويون بانتظام في أنشطة التوعية ذات الصلة بالموضوع، ويقدمون للمختصين والطلبة أيضا عروضاً عن نزع السلاح وعدم الانتشار.

60. The Visitors Services Section of the Department of Public Information continued to disseminate information on disarmament and non-proliferation in a wide range of ways.
60 - وواصل قسم خدمات الزوار التابع لإدارة شؤون الإعلام نشر المعلومات عن نزع السلاح وعدم الانتشار بطائفة واسعة من الطرق.

56. The Department's Visitors Services Section disseminated information on disarmament and non-proliferation in a wide range of ways.
56 - وقام قسم خدمات الزوار التابع للإدارة بنشر المعلومات عن نزع السلاح وعدم الانتشار بطائفة واسعة من الطرق.

In addition, it launched a new educational site for secondary schools on disarmament and non-proliferation in partnership with the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، دشن موقعا تعليميا جديدا للمدارس الثانوية عن نزع السلاح وعدم الانتشار بالشراكة مع مكتب شؤون نزع السلاح.

The subprogramme also responded to an increasing number of requests for graduate and undergraduate student briefings on disarmament and non-proliferation.
واستجاب البرنامج الفرعي أيضا لعدد متزايد من الطلبات لتقديم إحاطات إعلامية عن نزع السلاح وعدم الانتشار لطلبة مرحلتي الدراسة الجامعية والدراسات العليا.

Japan published and updated a book that provides useful information on disarmament and non-proliferation in both Japanese and English, and published a pamphlet briefly describing Japan's efforts.
نشرت اليابان كتابا يضم معلومات مفيدة عن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة باللغتين اليابانية والإنكليزية ثم قامت بتحديثه فيما بعد، ونشرت كراسات تصف بإيجاز الجهود التي تقوم بها اليابان في هذا الصدد.

A. Student debating cup on disarmament and non-proliferation
(أ) كأس الطلبة للمناظرات عن نزع السلاح وعدم الانتشار

Within the framework of United Nations Conference on Disarmament in Sapporo, a debate forum on disarmament and non-proliferation was held with resident Japanese college students in August 2007.
وفي إطار مؤتمر الأمم المتحدة المعني بقضايا نـزع السلاح المعقود في سابورو، عُقد في آب/أغسطس 2007 منتدى نقاش عن نزع السلاح وعدم الانتشار مع الطلبة الجامعيين اليابانيين المقيمين.

It also produced a 45-minute television programme on disarmament and nuclear non-proliferation with the national broadcaster in September 2009.
كما أنتج برنامجاً تليفزيونياً مدته 45 دقيقة عن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية بالتعاون مع هيئة الإذاعة الوطنية في أيلول/سبتمبر 2009.

The majority of speakers, however, expressed disappointment at both the failure of the 2005 NPT Review Conference to agree on a substantive final document, and the omission of a section on disarmament and non-proliferation from the Summit Outcome document.
بيد أن غالبية المتكلمين أعربوا عن خيبة أملهم لإخفاق المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في الاتفاق على وثيقة ختامية موضوعية، ولخلو الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة من فرع عن نزع السلاح وعدم الانتشار.

Furthermore, on 19 January, 2004, disarmament and non-proliferation expert, Dr. Natalie Goldring, from the Programme on Global Security and Disarmament at the University of Maryland, was invited to Japan to give a lecture on disarmament and non-proliferation, in particular concerning nuclear weapons and terrorism.
وعلاوة على ذلك، دعيت الدكتورة ناتالي غولدرينغ، الخبيرة في نزع السلاح وعدم الانتشار، من البرنامج المعني بتحقيق الأمن ونزع السلاح في العالم في جامعة ماريلاند، في 19 كانون الثاني/يناير 2004، إلى تقديم محاضرة في اليابان عن نزع السلاح وعدم الانتشار، وبخاصة عن الأسلحة النووية والإرهاب.

In that respect, the Centre and the Republic of Korea jointly organized a conference on disarmament and non-proliferation issues, entitled " Changing Security Dynamics and Implications for Disarmament and Non-proliferation " , which took place in Jeju Island, Republic of Korea, from 3 to 5 December 2002.
وفي هذا الصدد، قام المركز وجمهورية كوريا معا بتنظيم اجتماع إقليمي عن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية، بعنوان " تغيير الديناميات الأمنية وما يترتب على ذلك من آثار فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار " ، انعقد في جزيرة جيجو بجمهورية كوريا من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2002.

7. Japan participated in the Group of Governmental Experts on disarmament and Non-Proliferation Education, established following the General Assembly resolution adopted in November 2000, requesting the Secretary-General to prepare a study on disarmament and non-proliferation.
7 - شاركت اليابان في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الذي أُنشئ في أعقاب القرار الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يعد دراسة عن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

Canada had fully supported General Assembly resolution 55/33 E, and already had several national measures in place which were in keeping with the recommendations in the resolution, such as support for independent, graduate-level research and sponsorship of the production of an education module on disarmament and non-proliferation for students and teachers at the secondary level.
وقد سبق لكندا أن أيدت تأييداً تاما قرار الجمعية العامة 55/33 هاء، وطبقت بالفعل عدة تدابير وطنية تتسق والتوصيات الواردة في هذا القرار، مثل دعم البحوث المستقلة علي مستوي الدراسات العليا، والإشراف علي إنتاج طرائق تعليمية عن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة لطلبة ومدرسي المرحلة الثانوية.

Japan outlined the launch of " New Initiatives on disarmament and Non-Proliferation Education " that included a student debating cup on disarmament and nonproliferation and the use of manga comics and animation to promote understanding of these issues.
وأبرزت اليابان أنها بدأت تنفيذ " مبادرات جديدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " شملت مشاركة الطلبة في مسابقة للمناظرات عن نزع السلاح وعدم الانتشار واستخدام القصص المصورة والرسوم المتحركة لزيادة فهم هذه المسائل.

(d) Materials from the Ministry of Foreign Affairs. Japan published and updated white papers that provide useful information on disarmament and nonproliferation and published pamphlets briefly describing its efforts;
(د) المواد المقدمة من وزارة الخارجية - نشرت اليابان واستكملت كتبا تضم معلومات مفيدة عن نزع السلاح وعدم الانتشار، كما أصدرت كتيبات تصف بإيجاز الجهود التي تقوم بها في هذا الصدد؛

The holding of two international conferences on disarmament and non-proliferation, in Tehran, on 17 and 18 April 2010 and 12 and 13 June 2011, at which the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East was also thoroughly examined, is among the recent contributions of the Islamic Republic of Iran towards the establishment of such a zone in the Middle East.
ومن مساهمات جمهورية إيران الإسلامية في الآونة الأخيرة في مساعي إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط عقد مؤتمرين دوليين في طهران عن نزع السلاح وعدم الانتشار في 17 و 18 نيسان/أبريل 2010 و 12 و 13 حزيران/يونيه 2011 جرت خلالهما دراسة إنشاء تلك المنطقة دراسة متأنية.