"عن هذا البند من جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on this agenda item

The Forum will have before it for its consideration the report of the Secretary-General on this agenda item.
وسيكون معروضا على المنتدى تقرير الأمين العام عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيه.

The Forum will have before it for its consideration the reports of the Secretary-General and the Ad Hoc Expert Group on this agenda item.
وسيكون معروضا على المنتدى تقريرا الأمين العام وفريق الخبراء المخصص عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيهما.

The Forum will have before it for its consideration the note by the Secretariat on this agenda item and the Collaborative Partnership on Forests Framework 2005.
وستكون معروضة على المنتدى مذكرة من الأمانة العامة عن هذا البند من جدول الأعمال وإطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005، للنظر فيها.

We thank the Secretary-General for his informative reports on this agenda item.
ونشكر الأمين العام على تقريريه المفيدين عن هذا البند من جدول الأعمال.

In conclusion, I thank the Secretary-General for the very professional reports that he has submitted to the General Assembly on this agenda item.
ختاما، أشكر الأمين العام على التقارير المتقنة للغاية التي قدمها إلى الجمعية العامة عن هذا البند من جدول الأعمال.

The General Assembly invited the Secretary-General to submit a report on this agenda item.
ودعت الجمعية العامة الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا عن هذا البند من جدول الأعمال.

I also commend the Secretary-General for his report on this agenda item and for introducing it to the plenary, that report furnishes the substance for our discussion.
وأشيـد أيضا بالأمين العام على تقريره عن هذا البند من جدول الأعمال وعلى عرضه ذلك التقرير في الجلسة العامة وهو يقـدم مادة مناقشتنا الحالية.

The Secretary-General's progress report on this agenda item points to other problems: declining export shares in traditional primary products and terms of trade losses which offset concessional loans and grants.
ويشير التقرير المرحلي للأمين العام عن هذا البند من جدول الأعمال إلى مشاكل أخرى: تناقص أنصبة تصدير المنتجات الأولية التقليدية، والخسائر في معدلات التبادل التجاري بما يعادل المنح والقروض الميسرة.

CARICOM would like to thank the Secretary-General for his reports on this agenda item and also Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, for his presentation to the General Committee yesterday.
تود كاريكوم أن تشكر الأمين العام على تقريره عن هذا البند من جدول الأعمال وأن تشكر أيضا السيد جان إيغلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، على العرض الذي قدمه أمام المكتب أمس.

The relevant report of the Sixth Committee on this agenda item is contained in document A/57/562.
ويرد تقرير اللجنة السادسة ذو الصلة عن هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة A/57/562.

The report of the Sixth Committee on this agenda item is contained in document A/58/513.
ويرد تقرير اللجنة السادسة ذو الصلة عن هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة A/58/513.

Adoption of the report of the Commission on this agenda item and of the revised UNCITRAL Arbitration Rules may be expected to take place upon completion of the Commission's consideration of agenda item 4.
ويمكن توقُّع اعتماد تقرير اللجنة عن هذا البند من جدول الأعمال واعتماد الصيغة المنقحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم بعد الانتهاء من نظر اللجنة في البند 4 من جدول الأعمال.

58. In paragraph 5 of resolution A/63/212, the General Assembly " invites Member States to express their views on the possibility of convening a high-level event on sustainable development, and requests the Secretary-General to include views expressed in the report on this agenda item " .
58 - في الفقرة 5 من القرار 63/212، دعت الجمعية العامة الدول الأعضاء إلى الإعراب عن آرائها بشأن إمكانية عقد حدث رفيع المستوى معني بالتنمية المستدامة، وطلبت إلى الأمين العام إدراج الآراء المعرب عنها في تقريره عن هذا البند من جدول الأعمال.

We would also like to thank the Secretary-General for his important report (A/60/213) on this agenda item.
ونود أيضا أن نشكر الأمين العام على تقريره الهام (A/60/213) عن هذا البند من جدول الأعمال.

Adoption of the report of the Commission on this agenda item and of the UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration may be expected to take place on Thursday, 11 July, or Friday, 12 July 2013.
ويمكن توقُّع اعتماد تقرير اللجنة عن هذا البند من جدول الأعمال واعتماد قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول يوم الخميس 11 تموز/يوليه أو الجمعة 12 تموز/يوليه 2013.

Adoption of the report of the Commission on this agenda item and of the Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry may be expected to take place on Wednesday, 17 July 2013.
ويمكن توقُّع اعتماد تقرير اللجنة عن هذا البند من جدول الأعمال واعتماد الدليل التشريعي التقني بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية يوم الأربعاء 17 تموز/يوليه 2013.

The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 38th plenary meeting, on 5 November 2001.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة عن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة 38 بتاريخ 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001.

Ms. Rouse (Grenada): I have the honour to speak on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM) on this agenda item.
السيدة راوز (غرينادا) (تكلمت بالانكليزية): أتشرف بالتكلم نيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية (كاريكوم) عن هذا البند من جدول الأعمال.

The Secretary-General's very succinct report on this agenda item (A/58/392) reaffirms that the United Nations stands firm as a strong pillar of support to the ideal and institution of democracy worldwide.
إن تقرير الأمين العام المحكم للغاية عن هذا البند من جدول الأعمال (A/58/392) يؤكد مرة أخرى على وقوف الأمم المتحدة بثبات بوصفها ركيزة قوية لدعم مُثُل الديمقراطية ومؤسساتها عالمياً.