"عن هذا عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this when
• about that when

Let's talk more about this when we're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

I originally heard about this when I was working for NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

Maybe we should talk about this when you're feeling better.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

Can we talk about this when I get home?
هل بأمكاننا التحدث عن هذا عندما ارجع للمنزل؟

Why don't you ask them about that when they're spitting in your face while you walk'em to the kerb?
لماذا لم تسألهم عن هذا عندما بصقوا في وجهك ؟ عندما كنت تمشي على رصيف بيتهم

I keep thinking I'll tell Mei about this when I get home.
وأظل أفكر سأقول مى عن هذا عندما أحصل على المنزل.

I think we should talk about this when you're older.
أعتقد أنه علينا التحدث عن هذا عندما تكبر في السن

Look, can we just talk about this when I get back from my vacation to Ecuador?
نظرة، يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا عندما أعود من عطلتي إلى الإكوادور؟

We talked about this when you forced me to come tonight.
تحدثنا عن هذا عندما أجبرتني على الحضور الليلة

Can we talk about this when he's not ten feet away?
أيمكننا أن نتحدث عن هذا عندما لا يكون على بعد عشرة أقدام ؟

We are gonna talk about this when we get home.
نحن سَنَتحدّثُ عن هذا عندما نَصِلُ إلى البيت.

Why didn't you tell me about this when you came home from that trip?
لما لم تخبريني عن هذا عندما اتيتي الى المنزل بعد الرحله؟

I know you must have a thousand questions, but you cannot-- cannot ever speak about this when Henry or anyone else is around.
اعلم ان لديك الآلاف من التساؤلات ولكنك لاتستطيعين ابدا التحدث عن هذا عندما يكون هنري او احدا ما بالجوار

We'll talk about this when I get home tonight.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

I'm sorry, Jo, Damon. I know how hard you've worked, we'll talk about this when it's over.
اسف جو ودايمون اعرف كم عانيتم سنتحدث عن هذا عندما ينتهي الامر

Let's talk about this when Nick gets back to class, shall we?
لنتكلم عن هذا عندما يعود نيك الى الفصل , مفهوم؟

Look, baby, can we talk about this when I'm not on the clock?
اسمعي عزيزتي، هل يمكننا أن نتحدث عن هذا عندما أنتهي من العمل؟

I was in and out of... can we talk about this when I get home, mom?
أنادخلتوخرجت.. هل يمكننا التحدّث عن هذا عندما أصل إلى البيت، أمّي؟

Can we talk about this when I get back?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا عندما أعود؟

I will ask Ms. Smart about that when I finally get a chance to talk to her.
سوف أسئل السيدة سمارت عن هذا عندما تسنح لي الفرصة بالتحدث إليها

We can talk about that when you get here.
يمكننا التحدث عن هذا عندما تأتين