"عن هذا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this in
• about it in
• about that in
• about this at
• about this on
• about this some
• about that on the
• on this at

Why the hell didn't you tell me about this in Ireland?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني عن هذا في ايرلندا ؟

I read about this in a British peer-review journal.
قرأت عن هذا في مراجعة النظراء البريطانية المبتدئة.

Read about it in your interview with Rolling Waves Magazine.
قرات عن هذا في مقابلتكم في مجلة الامواج المتقلبة

I was gorked. I don't talk about it in broad daylight.
أنا كنت أتعطى لا أتكلم عن هذا في عرض النهار

Wait, didn't I read about that in the Book of Shadows?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

We'll talk about this at home. I'm gonna go get the car.
سوف نتحدث عن هذا في المنزل ، سأذهب لإحضار السيارة

Okay, c-can we maybe talk about this in the morning?
حسنًا، هل يمكننا التحدث عن هذا في الصباح ؟

Milo, can we talk about this in the morning?
ميلو، ايمكننا أن نتحدث عن هذا في الصباح؟

Sir, perhaps I should talk to you about this in private.
سيدي، ربما أود أن أتحدث إليكم عن هذا في القطاع الخاص.

Maybe we should talk about this in my office.
ربما يجب أن نتحدث عن هذا في مكتبي

I probably can't write about this in the article, but something about how my toothpaste hit the sink made me realize that the array could be designed asymmetrically.
قد لا يكون بإمكاني الكتابة عن هذا في مقال، لكن شيئا بخصوص طريقة سقوط معجون الأسنان على المغسلة جعلني أدرك

It might be easier for her to talk about it in familiar surroundings.
ربما يكون سهلاً لها أن تتكلم عن هذا في ظروف مألوفة.

Yeah, I'm gonna talk to Mr. Fleming about it in a few minutes.
اجل , سوف اتكلم مع السيد فليمنج عن هذا في غضون دقائق

Well, go do your homework, and we'll talk about it in the morning.
حسناً , إذهبي وإكتبي واجباتك و سنتحدث عن هذا في الصباح

We talked about it in the heaven spaceship that brought us here.
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا

Her own newspaper writes about it in the gossip column.
إنه صحيح . جريدتها تكتب عن هذا في عمود الثرثرة

Yeah, you know, I've actually been studying a lot about that in psychology.
نعم، كما تعلمون، لقد فعلا تم دراسة الكثير عن هذا في علم النفس.

Now you should write about that in your next column.
الآن يجب علينا أن نكتب عن هذا في عمودك التالي

Why? Perhaps we can speak about this at a more appropriate time.
ربما يمكننا الحديث عن هذا في وقت أكثر ملائمة

I mean, you said we couldn't talk about this on the phone.
قلت انه لا يمكننا التحدث عن هذا في الهاتف

You and I are gonna talk about this some other time, okay?
انت وانا سنتحدث عن هذا في وقت اخر , حسنا ؟

I've written tons about that on the forums. I think it's a political statement.
لقد كتبت كثيراً عن هذا في المنتدى وأعتقد أنها إشارة سياسية

Who's the lead on this at LAPD?
مَن المسؤول عن هذا في قسم شرطة (لوس أنجلوس)؟