"عن هذا لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this later
• about it later
• about that later

Look, we can talk about this later but between that and my cash flow problem, it knocks me out.
بعد أن رحلت أمك، أنظر، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً ولكن بين هذا و بين حالتي الإقتصادية لا يمكنني فعل ذلك

I need to hang up. We'll talk about this later.
يجب أن أنهي الاتصال سنتحدث عن هذا لاحقاً

He said we'd talk about it later. Only there was no later.
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً

Okay,we're gonna talk about that later. You were saying?
حسناً، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ماذا كنت تقول؟

Let's get in the truck now. We can talk about this later.
دعونا نذهب للشاحنة، يمكننا التكلم عن هذا لاحقاً

I got a body in a swamp. We can talk about this later.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Oh, I-I have to get back to the lab. Uh, we can talk about this later.
عليّ أن أعود إلى المختبر، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

So, let's talk about this later after approaching in new ways, not just listing a whole bunch of products.
لذا، لنتكلم عن هذا لاحقاً بعد أن تتوصلوا لطرق جديدة.لا أن تعددوا ماركة ومنتجات بشكل عام

Okay,we can definitelytalk about this later.
حسناً، نحن بالتأكيد نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

We can talk about this later.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً.

We can talk about this later if you need to focus.
يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً إن كنت تريد التركيز

Baby, do me a favor. Let's talk about this later.
صغيري ، اصنع لي معروفاً دعنا نتحدث عن هذا لاحقاً

Yo, can you guys talk about this later? Now pull my ass up!
هل يمكنكما التحدث عن هذا لاحقاً واسحبوني للأعلى؟

- I gotta fly. We'll talk about this later? - Okay.
علي الانصراف، يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً - حسناً -

You got to start telling us about what's going on inside the bank. We can talk about this later.
بإخبارنا عما الذي يحدث داخل البنك يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً

Yes, we'll talk about this later. What are you doing tomorrow?
نعم، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ما هي خططكِ لباكر؟

I'll tell you more about it later, but... it could change the promise that I made to you.
سأخبرم المزيد عن هذا لاحقاً ربما ستغير الوعد الذي قطعته لكِ

Yeah. We'll talk about it later. This thing that you're late for, do you need a lift?
سنتحدث عن هذا لاحقاً الشيء الذي أنتِ متأخرة عليه، هل تحتاجين توصيلة له؟

Listen, they can hear really well. Alright, so let's talk about it later.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

I think we should probably talk about that later, Son.
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن هذا لاحقاً يا بنّي

I'll explain more about that later, too, okay?
سأقوم بالشرح أكثر عن هذا لاحقاً أيضاً ، اتفقنا ؟