"عن هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this before
• about this already
• me about this earlier

I never talked about this before... with anyone.
أنا لم اتكلم ابدا عن هذا من قبل.. مع اي شخص

And I would love to hear why you haven't told me about this before.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.

You know, I've heard about this before but I've never actually seen it.
لقد قرات عن هذا من قبل ولكن لم اراه فى الحقيقه

I mean, we've never really, like, talked about this before, you know?
أعني ، نحن بالطبع لم نتكلم عن هذا من قبل ، أنت تعرف؟

Andie, we talked about this already, OK?
اندي, تحدثنا عن هذا من قبل, مفهوم ؟ اعرف, لكن انظرى له

Why didn't anyone tell me about this before band camp?
لماذا لا أحد أن يقول لي عن هذا من قبل معسكر الفرقة؟

I'm listening to every word. We've talked about this before.
أنا أستمع لكل كلمة أنت تحدثت عن هذا من قبل

I never asked you about this before. What does it mean anyway?
لم أسألك عن هذا من قبل ، ماذا يعنى على أى حال؟

And why didn't you tell me about this before?
ولماذا لم تخبرني عن هذا من قبل ؟

We've talked about this before. You have to be more strict.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل عليك أن تكوني أكثر صرامة

I know we haven't talked about this before but, well,
اعرف اننا لم نتكلم عن هذا من قبل لكن

You know, Ann, we've spoke about this before.
تعلمين "آن"، أنه سبق وتحدثنا عن هذا من قبل.

Why didn't you tell me about this before?
لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل ؟

- Oh, we've talked about this before.
أوه ، لقد تحدثنا عن هذا من قبل.

- But we talked about this before, didn't we, Sean? - Yes.
ولكننا تحدثنا عن هذا من قبل أليس كذلك:"شون" ؟

And you... When have you ever asked me about this before?
أيضا منذ متى وأنت ـسالني عن هذا من قبل.

We talked about this before!
تحدّثنا عن هذا من قبل

Why have we never heard about this before?
لما لم نسمع عن هذا من قبل ؟

We've talked about this before.
تحدثنا عن هذا من قبل

Why didn't you tell me about this earlier.
لما لم تخبرنى عن هذا من قبل