"عن هذه الفتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this girl
• for this girl
• from that girl
• about this chick

Listen, I asked about this girl. Nobody has seen her.
أنصت، لقد سألتُ عن هذه الفتاة ولم يراها أحداً.

And since we know absolutely nothing about this girl, unless she's in the ladies' room, we are...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

What do we know about this girl that we're bringing into our house, with our children?
ما الذي نعرفه عن هذه الفتاة التي جلبناها الى منزلنا, مع اطفالنا؟

A lot of people talk about this girl and nobody knows her name.
الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها

Sorry, kyle, but we're still looking for this girl.
آسفان, كايل, لكننا لا نزال نبحث عن هذه الفتاة.

What is it about this girl that's got everyone's knickers in a twist?
ما هو عن هذه الفتاة أن الجميع حصل هو كلسون في تطور؟

You don't know anything about this girl except she got herself killed.
أنت لا تعرف شيئاً عن هذه الفتاة عدا أنها أودت بنفسها إلى الموت

Really, I don't know very much about this girl.
حقاً، أنا لا أعرف الكثير عن هذه الفتاة

I've got information about this girl you've heard about on the news, on this program, and, as usual, you're not gettin'the whole story.
لدي معلومات عن هذه الفتاة الذي سمعتموه بالأخبار وبالبرنامج وكالعاده لم تسمعو القصه بالكامل

Remember, you don't know anything about this girl.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

In the meantime, you're going to have to try to remember anything you can about this girl.
في هذه الأثناء يجب أن تتذكر كل مافي وسعك عن هذه الفتاة

But we don't know anything about this girl.
لكن لا نعرف شيئًا عن هذه الفتاة.

You have to admit, there is something about this girl.
يجب أن نعترف، هناك شيئا عن هذه الفتاة.

AND WHAT DO I KNOW about this girl?
وما الذي أعرفه عن هذه الفتاة ؟

Let me tell you something about this girl.
دعوني أخبركم شيء عن هذه الفتاة

This is not about you and me. This is about this girl.
هذا ليس عني وعنكِ بل عن هذه الفتاة

You understand nothing about this girl.
أنت لا تفهم شيئاً عن هذه الفتاة

You know nothing about this girl.
انتَ لاتعلم شيئاً عن هذه الفتاة

Children's Aid will find that out, so let's let this go, guys,'cause I kinda need you out there looking for this girl.
مساعدة الأطفال ستكتشف هذا, لذلك دعونا نترك هذا الأمر يذهب, يا شباب لأنني نوع ما أحتاجكم في الخارج تبحثون عن هذه الفتاة

I'm looking for this girl. lf you don't believe me, check my right pocket.
حقيقة, كنت أبحث عن هذه الفتاة. لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها.

- Stay away from that girl. - You don't need to take care of us, Amma.
إبقَ بعيداً عن هذه الفتاة لا يتوجب عليكِ الإعتناء بنا إيما

Marshall, you can't tell sex stories about "this chick," because everyone knows it's me.
"مارشال" ، لايمكنك إخبار قصص جنسية عن هذه الفتاة لأن الجميع يعرف أنها أنا