| The Panel therefore recommends no compensation for this claim. | UN | ولهذا يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel therefore recommends no compensation for this claim. | UN | ولهذا يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel therefore recommends no compensation for this claim. | UN | ولهذا يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel does not recommend compensation for this claim. | UN | ولا يوصي الفريق بدفع تعويض عن هذه المطالبة. |
| Therefore, the Panel recommends no compensation for this claim. | UN | وعليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| As a result, the Panel recommends no compensation for this claim. | UN | وعليه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه المطالبة. |
| Accordingly, no compensation is recommended for this claim. | UN | وتبعا لذلك لا يوصى بتعويض عن هذه المطالبة. |
| Accordingly, no compensation is recommended for this claim. | UN | وتبعا لذلك لا يوصى بدفع أي تعويض عن هذه المطالبة. |
| These comments were taken into consideration by the Panel when making its recommendations on compensation for this claim. | UN | ووضع الفريق هذه الملاحظات في اعتباره عند تقديمه توصيات بشأن التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel finds the amount claimed reasonable and accordingly recommends compensation in the amount of USD 143,600 for this claim. | UN | وعليه، يوصي بالتعويض عن هذه المطالبة بمبلغ 600 143 دولار. |
| The Panel therefore recommends no compensation for this claim. | UN | ولهذا يوصي الفريق بعدم دفع التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel therefore recommends no compensation for this claim. | UN | وبناءً على ذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel therefore recommends no compensation for this claim. | UN | وبناءً على ذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel therefore recommends no compensation for this claim. | UN | وبناءً على ذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel therefore recommends no award of compensation for this claim. | UN | وعليه يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة. |
| In view of the stated evidentiary shortcoming and failure to prove direct causation, the Panel recommends no compensation for this claim. | UN | ونظراً لقصور الأدلة المذكورة والعجز عن إثبات علاقة السببية المباشرة يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel therefore recommends that no compensation be awarded for this claim. | UN | ولذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة. |
| The Panel, therefore, does not recommend compensation for this claim. | UN | ولهذا لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | UN | وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة. |
| Consequently, it recommends no compensation for this claim. | UN | وعليه، فهو يوصي بعدم منح تعويض عن هذه المطالبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 