| The background information on this organization is contained in document TD/B/54/R.1. | UN | وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/54/R.1. |
| The background information on this organization is contained in document TD/B/54/R.2. | UN | وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/54/R.2. |
| The background information on this organization is contained in document TD/B/54/R.3. | UN | وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/54/R.3. |
| Information on that organization is contained in document TD/B/56/R.3. | UN | وترد معلومات عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/56/R.3. |
| His professional legacy in defence of this Organization, however, will last and remain for posterity. | UN | بيد أن الإرث الذي يخلّفه في مجال الدفاع عن هذه المنظمة سوف يدوم ويبقى للأجيال المقبلة. |
| More detailed information on the NGO is available with the Secretariat. | UN | وتوجد لدى الأمانة معلومات أكثر تفصيلا عن هذه المنظمة غير الحكومية. |
| 57. On the subject of the EBUV, the representatives of the Buddhist Association of Viet Nam explained that the leaders of that organization had refused to become united within the Association because of their own understanding of the development of Buddhism and of State—controlled institutions. | UN | 57- وفيما يتعلق بالكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، أوضح ممثلو الرابطة البوذية لفييت نام أن المسؤولين عن هذه المنظمة قد رفضوا الاتحاد في إطار الرابطة، وأن ذلك يرجع بصورة خاصة إلى مفهوم ازدهار البوذية ومؤسسات الدولة من وجهة نظرهم. |
| The conduct of an organ of a State or an organ or agent of an international organization that is placed at the disposal of another international organization shall be considered under international law an act of the latter organization if the organization exercises effective control over that conduct. | UN | يعتبر تصرف جهاز الدولة أو جهاز المنظمة الدولية أو وكيلها الذي يوضع تحت تصرف منظمة دولية أخرى فعلا صادرا عن هذه المنظمة بموجب القانون الدولي إذا كانت المنظمة تمارس السيطرة الفعلية على ذلك التصرف. |
| So, the next time you find yourself lecturing me about this organization... please try to remember why I created it. | Open Subtitles | و في المرة المقبلة التي تحاضرني بها عن هذه المنظمة حاول أن تتذكر لم صنعتها |
| Background information on this organization is contained in document TD/B/EX(41)/R.2. | UN | وترد في الوثيقة TD/B/EX(41)/R.2 معلومات أساسية عن هذه المنظمة. |
| Background information on this organization is contained in document TD/B/EX(41)/R.1. | UN | وترد في الوثيقة TD/B/EX(41)/R.1 معلومات أساسية عن هذه المنظمة. |
| Background information on this organization is contained in document TD/B/EX(41)/R.1. | UN | وترد معلومات أساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/EX(41)/R.1. |
| The background information on this organization is contained in document TD/B/56/R.3; | UN | وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/56/R.3؛ |
| The background information on this organization is contained in document TD/B/56/R.4. | UN | وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/56/R.4. |
| The background information on this organization is contained in document TD/B/56/R.4. | UN | وترد معلومات أساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/56/R.4. |
| The background information on this organization is contained in document TD/B/56/R.3; | UN | وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/56/R.3؛ |
| Information on that organization is contained in document TD/B/55/R.1. | UN | وترد معلومات عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/55/R.1. |
| Information on that organization is contained in document TD/B/56/R.3. | UN | وترد معلومات عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/56/R.3. |
| We admire his courage, and we support his efforts on behalf of this Organization. | UN | ونعرب عن إعجابنا بشجاعته ونؤيد ما يبذل من جهود نيابة عن هذه المنظمة. |
| More detailed information on the NGO is available with the Secretariat. | UN | وتوجد لدى الأمانة معلومات أكثر تفصيلا عن هذه المنظمة غير الحكومية. |
| 14. The relationship between protection by an intergovernmental organization of an agent of that organization (sometimes described as functional protection) and diplomatic protection has been raised on several occasions in debates in the Commission on the subject of diplomatic protection. | UN | 14 - طرحت العلاقة بين الحماية التي تكفلها منظمة حكومية دولية لوكيل عن هذه المنظمة (وتوصف أحيانا بأنها حماية وظيفية) والحماية الدبلوماسية في مناسبات عدة في مناقشات اللجنة المتعلقة بموضوع الحماية الدبلوماسية. |
| The conduct of an organ of a State or an organ or agent of an international organization that is placed at the disposal of another international organization shall be considered under international law an act of the latter organization if the organization exercises effective control over that conduct. | UN | يعتبر تصرف جهاز الدولة أو جهاز المنظمة الدولية أو وكيلها الذي يوضع تحت تصرف منظمة دولية أخرى فعلا صادرا عن هذه المنظمة بموجب القانون الدولي إذا كانت المنظمة تمارس السيطرة الفعلية على ذلك التصرف. |
| Besides funding their operations with daring robberies what else do we know about this organization? | Open Subtitles | بالإضافة إلى تمويل عملياتهم بسرقات جريئة ماذا نعرف أيضا عن هذه المنظمة ؟ |
| The principle of universality, as expressed in the United Nations Charter, is completely contradicted by the continued exclusion of a peace-loving, free and democratic State from this Organization. | UN | والتنحية المستمرة لدولة محبة للسلام وحرة وديمقراطية عن هذه المنظمة تناقض تماما مبدأ العالمية، على النحو المجسد في ميثاق الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 