"عن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of there
• from there
• about there
• about over there
• about in there

I think she killed him, took the insurance money, and got the hell out of there.
أعتقد أنها قتلته، لتأخذ مال التأمين وكي تبتعد عن هناك

You burn that box and stay out of there.
احرقوا ذلك الصندوق وابقوا بعيدين عن هناك

What happened? What were you doing? Can you please just try to stay out of there?
ماذا كنت تفعلين ؟ أتستطيع البقاء بعيدا عن هناك , من فضلك ؟

What's so different about it here from there or anyplace you go
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر

I thought we'd practice out here, away from there.
اعتقد اننا كنا ممارسة خارج هنا، بعيدا عن هناك.

I'm talking about there's an office in Santa Fe with your name on it.
إنّي أتحدث عن هناك مكتب في "سانتا في" وأسمك موجود عليه.

What about over there?
ماذا عن هناك ؟

And I always wanted to get out of there, see the world.
ورغبتُ دائما في الرحيل عن هناك وأرى العالم

I don't see you strolling out of there with three hotties on each arm.
انا لا اراك تخرج عن هناك الا ومعك ثلاثه مثيرين علي كل ذراع

Half an hour ago, all you wanted to do was get out of there.
منذ نصف ساعة , كانت كل امنياتك أن ترحل عن هناك

Much, when the cart's ready, I want you to get it out of there.
ماتش، عندما تكون العربة جاهزة أريدك أن تبعدها عن هناك

Now you could flush the toilet and try to get him out of there.
يمكن تنظّيف المرحاض وتحاولين إبعاده عن هناك.

Worst-case scenario is I'm wrong and you just, you know, fly out of there.
و على أسوأ التقديرات . إن خاب ظني ، فبإمكانك التحليق بعيدًا عن هناك

Had to get our guys out of there fast.
كان لا بُدَّ أنْ يُبعدَ رجالنا عن هناك صومِ.

I'll go down below when it's safe and get him out of there.
أنا سَأَهْبطُ تحت عندما هو آمنُ ويُبعدُه عن هناك.

We need to draw it away from there. Well, that worked. Right...
يجب ان نجذبه بعيداً عن هناك حسناً ، لقد فلح ذلك حسناً ، سأجذب الوحش قريباً

I wanted you and your squad of bodyguards away from there so that my colleagues could pick her up without any trouble.
أردتك أنت وفرقتك من المرافقين بعيدا عن هناك لأمكن زملائي من اعتقالها بدون

I kind of Wish you'd stay away from there and jog on the main road.
اتمنى ان تظلى بعيده عن هناك وتركضى على الطريق الرئيسى.

Yes, I know you want to know why I came away from there.
نعم , أنا أعرف أنك تريدين معرفة لماذا أبتعدت عن هناك

I know what you're talking about there, G.
أنا أعرف ما كنت تتحدث عن هناك, G.

How about over there?
ماذا عن هناك ؟