"عن والدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your father
• about your dad

You said you wanted to know more about your father.
لقد قلتِ انكِ تريدينَ ان تعلمي المزيدَ عن والدكِ

I learned a lot about your father while I was there and I'm telling you, it was all good.
لقد تعلمتُ الكثير عن والدكِ عندما كنتُ هنالك وأؤكدُ لكِ، لقد كانت كل الأمورِ طيّبة.

You know, I never told you before, but when people used to ask me about your father,
تعلمين ، لم اخبركِ بهذا من قبل ولكن حين كان الناس يسألونى عن والدكِ

You know more about your dad than you're telling me, don't you?
تعرفين أكثر عن والدكِ مما تخبرينني به، أليس كذلك؟

I know that you don't like to talk about your dad...
أعلم انكٍ لا تحبين الحديث ..عن والدكِ

Every indicator about your father points to suicide.
الكل المؤشرات عن والدكِ تدل على أنه إنتحار

You're going to hear a lot of things about your parents, especially about your father.
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ

"I was wrong about your father, and there's something on this computer that will prove it."
أني مخطأة فيما قلته عن والدكِ "وهناك شيء على هذا الحاسوب يثبت ذلك

I just need some information about your father.
انا فقط اريد بعض المعلومات عن والدكِ

- Wanna talk about your father?
-هل تريديني أن أبدأ بالحديث عن والدكِ ثانية؟

I know how hard it must be to believe everything that everybody's been telling you about your father.
أعرف بالتأكيد كم هذا صعب أن تصدقى كل شىء... كان الجميع يخبروكِ به عن والدكِ

Betty, I was so sorry to hear about your father.
بيتي، انني اسفة لسماعي عن والدكِ..

I'm sorry I said those things about your father.
آسفة لقولي تلك الأمور عن والدكِ

BUT I WANTED TO KNOW MORE about your father.
ولكني أود أن أعرف المزيد عن والدكِ

Ms. Windsor, we know about your father.
نحن نعرف عن والدكِ آنسة وندسور

Tell me about your father.
حدثيني عن والدكِ.

Do not talk about your dad as if he were a lizard.
.لا تَتَحدّثي عن والدكِ وكأنَّه سحليّة

I don't go around talking about your dad.
أنا لا أجول الجوار متحدثة عن والدكِ.

Look, if you ever wanna reschedule, grab a coffee, talk about your dad Emily has my cell.
أنظري, أذا أردتِ أن نجتمع ثانيه ونشرب القهوه. , ونتحدث عن والدكِ أيميلي" لديها رقمي "

Then somebody told him about your dad.
إذا أحدهم أخبره عن والدكِ

Why are we still talking about your dad? He's dead.
ما سبب تحدّثنا عن والدكِ ؟