"عن والديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your parents
• from your parents
• of your parents

And, um, anything that comes into your mind about your parents or your Uncle Jackson, you just spill it, okay?
واي شيء يطري على بالكِ عن والديك أو عن عمكِ جاكسون فقط قوليه

You talk a lot about being an orphan. But you don't talk about your parents.
أنتَ تتحدث كثيرًا عن كونكَ يتيمًا لكنّكَ لا تتحدّث عن والديك

Do you want to talk about your parents and your brother?
هل تريدين التحدث عن والديك وأخيك الصغير ؟

No, I know, but if you had a sibling, then you could complain to them about your parents, and I wouldn't have to keep smelling salts on me to stay awake during our conversation.
أعلم لكن إذا لديك إخوة يمكنك التذمر إليهم عن والديك و أمكنني أن لا أشم الملح

You don't just walk away from your parents.
أنت لا يمكنك أن تبتعد عن والديك

You're going to hear a lot of things about your parents, especially about your father.
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ

I guessed I thought by not telling you about your parents, I was sparing you. But...
ظننت انه بعدم اخباري لك عن والديك ...أنني اقوم بتجنيبك، ولكن

It's time you learnt one about your parents.
وقد حان الوقت لتعرفي سراً عن والديك.

I'm the only one to know about your parents.
أنا الوحيد الذي يعرف عن والديك

you want your past about your parents. You won't kill me.
تريد الماضي عن والديك أنت لن تقتلني

Ok, how about your parents' contact information?
'حسنٌ,ماذا عن والديك معلومات الاتصال؟

This isn't really about your parents, is it?
هذا لم يكن عن والديك اليس كذلك؟

...about your parents, but not about Sylvie.
عن والديك وليست عن الجده سيلفي

You don't talk about your parents much.
أنت لا تتحدثين كثيرا عن والديك

I'm aware of that, sir. What about your parents?
أدرك ذلك وبالمناسبة ماذا عن والديك ؟

Just tell him about your parents or make up a lie.
فقط اخبريه عن والديك او اخترعي كذبة ما

Tell me, uh, about your parents.
أخبرني عن والديك

Because of what you told me about your parents, - Mike, I'm really sorry.
بسبب ما أخبرتني عن والديك أنا آسف حقاً يا (مايك)

Danny, this isn't about your parents.
داني، وهذا ليس عن والديك.

You hid it from your parents and ate it until you got sick.
تخفيها عن والديك و تأكلها حتى تمرض

If we did on behalf of your parents it'll only be their Hajj, not ours
لو خرجنا للحج نيابة عن والديك لكتب لهما و ليس لنا