"عن وجهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my face
• of my sight
• out my face

Sir, what does that mean, I'm saying get that - camera out of my face, that's what I'm saying.
سيدي، ماذا يعني ذلك انا أقول خذ تلك الكاميرا بعيداً عن وجهى هذا ما أقوله.

If he can count this high, I'll give you to the count of three to get out of my face, man! One!
سوف أعد الى الرقم ثلاثه لكى تغرب عن وجهى , يارجل , واحد

Whatever. I don't care what you do with her. Just keep her out of my face, OK?
لا يهمنى ما تفعلينه معها ابقيها فقط بعيده عن وجهى

Okay, that's it. If you're not out of my face in three seconds--
حسنآ هذا يكفينى أذا لم تبتعد عن وجهى خلال 3 ثوانى

Got me nowhere. Get out of my sight!
أنظر إلى ما أوقعتنى به هذه المره أغرب عن وجهى

So get off my property, get out my face and get out my life.
لذا إبتعد عن ملكيتى و اغرب عن وجهى و اخرج من حياتى

"Get your ass out of my face." "Get your ass out of my face." Dad look, it worked.
اذهب بعيدا عن وجهى اذهب بعيدا عن وجهى انظر يا ابى, انها تعمل

told you it'd be up in a minute! Get out of my face or I'II lose your ticket! What?
لقد أخبرتك أنها ستكون جاهزة بعد نصف ساعة إبتعدى عن وجهى وإلا ستفقدى طلبك

Put me down for half the rent and get out of my face.
سأتقاسم معك احرة الشقه. اغرب عن وجهى الان.

[Retching] Take that stinky-ass motherfucking bug-ridden skell out of my face!
خذ صاحب المؤخرة النتنة هذا بعيدا عن وجهى

You just keep him and his delusions out of my face and out of my park.
فقط ابعده وابعد أفكاره الغريبة عن وجهى وعن الحديقة

Get out of my face, man! You're into me for five packs already.
اغرب عن وجهى يا رجل أنت مدين لى بخمس علب

Don't fuck with my fantasy! If you want out, get out of my face!
لا تعبث بخيالاتى إذا كنت تريد الخروج أغرب عن وجهى

You get this Hollywood-loving pussy out of my face.
إبعد هذا المخنث محب هوليوود عن وجهى

No, no, no, no, get that thing out of my face.
لا ،لا ،لا أبعد هذا الشيء عن وجهى

Get out of my face, Mickey. - Look at me! No.
اغرب عن وجهى يا ميكى انظر الىّ

Sergeant, you get that contraband stogie out of my face before I shove it so far up your ass, you'll have to set fire to your nose to light it.
عليك ان تبعد هذا السيجار .... المهرب عن وجهى قبل ان ادسه عميقا فى مؤخرتك ولا تستطيع ان تشعله الا من خلال انفك

Get that out of my face. Where's my wife?
اغرب عن وجهى ، أين هى زوجتى ؟

You're in my grid square. Now, get out of my face.
أنت فى مربع غضبى الآن اغرب عن وجهى

Get out of my sight before I snap you like a chicken neck!
اغرب عن وجهى قبل أن ألتهمك مثل عنق الدجاجة

Out of my sight before my wrath boils over and I squash you like a plum!
أغرب عن وجهى قبل أن يغلى غضبى و سأقوم بإعتصارك مثل البرقوق

Whatever I say to her ain't got nothing to do with you. Get out my face, D!
أياً كان ما أقوله لأختى لا يهمك ابتعد عن وجهى يا دى