"عن وجهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of my face
• of my sight
• from me
• of my way
• away
• out my face
• out of here
• from my face
• outta my face
• piss off

Jesus Christ, get your gun out of my face, bro. Fuck!
يا اللهي ، ابعد بندقيتك اللعينة عن وجهي ، تباً

"No comment". So get the camera out of my face!
لاتعليق هذا كل ماستحظى به أبعد الكاميرا عن وجهي

Get your magic wand out of my face or I'm calling TMZ.
أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي

Now get out of my sight, and off this battlefield without being seen, or know that you are the cause of the death of our people.
الآن، أغربي عن وجهي وغادري ساحة المعركة بدون أن يراكِ أحد أو يعرف أنكِ السبب

When cold English catches sun, it heats the temperament. Quilting stitch. Take this metediço from me from here.
انه عندما يتعرض الرجل الانكليزي للشمس فإن هذا سوف يشعل عاطفته خذوا هذا المذنب عن وجهي

Get that thing out of my face, you little slug.
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

You better get the hell out of my face before I do something that you'll regret.
يستحسن لك أن أن تغربُ عن وجهي قبل .أقومَ بشيء قد تندمُ عليه

Hey, get your ass out of my face, razor hips.
أبعدي مؤخرتكِ عن وجهي يا صاحبة الفخذين النحيفين

So, if you want to have a chance at representing yourself, get out of my face and go work on your defense,'cause I've got a lot more where that came from.
فاذا كنت تريد فرصة لتمثيل نفسك اغرب عن وجهي و اعمل على دفاعك لأن لدي الكثير من نفس هذا

And it also gives me the authority to tell you to get the hell out of my face.
وتعطيني أيضاً السلطة لأخبرك لأن تغرب عن وجهي

You better get out of my face, man; I'm not playing.
من الأفضل أن تغرب عن وجهي يارجل، لست أمزح

I told him to get out of my face, but he wouldn't listen.
اخبرته ان يغرب عن وجهي لكنه لم يستمع لي لا

You want to end up in a cell, too, or you want to get out of my face?
هل تريد أن تنتهي في السجن أيضاً أم تغرب عن وجهي ؟

- You need to keep it together. - And you need to get out of my face.
عليكَ أنّ تحافظ على إنجاز الأمر معاً- و أنتَ عليك أنّ تغرب عن وجهي -

Can you get that gun out of my face now?
هل يمكنك ان تضع السلاح عن وجهي الان ؟

Oh, and for the last time, get these wretched people out of my sight.
وللمرة الأخيرة، أبعد هذين الحقيرين عن وجهي

I want you to bear-crawl back to your bunks and get the hell out of my sight.
أريدكما أن تزحفا عائدين إلي سريركما والغروب عن وجهي

Sir, move away from me now or I will piss in a cup and throw it at you.
مع كامل الإحترام يا سيدي، أغرب عن وجهي الأن وإلا سأتبول في كأس وأرميه في وجهك

Then get out of my way, and let me do what I do.
اذا اغرب عن وجهي و دعني اقوم بما اقوم به

Go away! I never want to talk to you again!
أغرب عن وجهي لا أريد التحدث إليك مرة أخرى

Bitch, if you don't get out my face right now I just might.
أيتها السافلة، إذا لم تغرُبي عن وجهي حالاً ربما أفعل ذلك

- Hey, get that thing out of here! I'm not pounding anything!
أبعد ذلك الشّيء عن وجهي فأنا لستُ متفائلاً حيال أيّ شيء

Okay, I see you. You stay away from my face.
حسناً، رأيتك لذا ابتعد عن وجهي

- You can get the fuck outta my face.
بأمكانك أن تحصل على أن تغرب عن وجهي

If I gave you a hard time about another girl, you would tell me to piss off.
إن سببت لك وقت عصيب من أجل فتاة أخرى، كنت ستقول لي أغربي عن وجهي.