"عن وزارة الدفاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Ministry of Defence
• of Department of Defence
• Department of Defense
• National Defence
• the Ministry of Defense

Intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
مخصص لمهام بالنيابة عن وزارة الدفاع بالاتحاد الروسي

The export was effected on the basis of an end-user certificate reportedly issued by the Ministry of Defence of the Republic of Guinea.
وقد تمت عملية التصدير على أساس شهادة مستخدم نهائي أفيد بأنها صادرة عن وزارة الدفاع بجمهورية غينيا.

Statement issued by the Ministry of Defence of
البيان الصادر عن وزارة الدفاع اﻷذربيجانية

The Committee appreciates the constructive dialogue with a high-level multisectoral delegation, which included representatives of the Department of Defense.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي جرى مع وفد رفيع المستوى متعدد القطاعات ضم ممثلين عن وزارة الدفاع.

On several occasions, children separated from non-State armed groups remained in military premises for periods exceeding 36 hours, in violation of the Code on Children and Adolescents and directives by the Ministry of National Defence.
وفي مناسبات متعددة، بقي أطفال انفصلوا عن الجماعات المسلحة غير الحكومية في مبانٍ عسكرية لفترة تتجاوز 36 ساعة، بما يشكل انتهاكا للقانون الخاص بالأطفال والمراهقين وللتوجيهات الصادرة عن وزارة الدفاع الوطني.

The contracts for each of the Projects were signed by the Directorate of Air Force and Air Defense Works on behalf of the Ministry of Defense of Iraq.
152- وقعت كل عقد من عقود هذه المشاريع مديرية أشغال سلاح الجو والدفاع الجوي بالوكالة عن وزارة الدفاع في العراق.

The Committee appreciates the constructive dialogue with a highlevel and intersectoral delegation, but regrets the absence of a representative of the Ministry of Defence.
وتقدر اللجنة الحوار البناء الذي أجرته مع وفد رفيع المستوى مشترك بين القطاعات، لكنها تأسف لغياب ممثل عن وزارة الدفاع.

Intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
مخصَّص لمهام بالنيابة عن وزارة الدفاع بالاتحاد الروسي

Intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
مخصَّص لأداء مهام بالنيابة عن وزارة الدفاع بالاتحاد الروسي

STATEMENT OF 17 MAY 1995 BY the Ministry of Defence
بيان صادر في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥ عن وزارة الدفاع

A memorandum issued by the Secretary of Defense on 4 February 1987, entitled " Department of Defense Space Policy " , called on the Department of Defense to " seek to minimize the impact of space debris on its military operations.
فقد دعت مذكرة صادرة عن وزارة الدفاع في 4 شباط/فبراير 1997، معنونة " سياسة وزارة الدفاع الفضائية " ، مؤسسات الدفاع إلى " العمل من أجل التقليل إلى أدني حد من تأثير الحطام الفضائي على عملياتها العسكرية.

According to a report by the Ministry of National Defence, 48 members of paramilitary groups were killed and 231 arrested and turned over to the Attorney-General's Office in 1997 and 1998 for alleged links with such groups.
ووفقاً لتقرير صادر عن وزارة الدفاع الوطني، فإن 48 فرداً من أفراد الجماعات شبه العسكرية قد قُتلوا وأُلقي القبض على 231 فرداً وقُدموا إلى مكتب المحامي العام في عامي 1997 و1998 لوجود صلات مدعاة تربطهم بهذه الجماعات.

In October, a statement by the Ministry of Defense indicated that the cohort represented the start of a new corps of military engineers, as envisaged in an action plan for the restoration of a defence force developed by the Ministry for the period 2013-2016.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، أشار بيان صادر عن وزارة الدفاع إلى أن هذه المجموعة تمثل بداية فرقة مهندسين عسكرية جديدة، على النحو المتوخى في خطة عمل لإصلاح القدرات الدفاعية وضعتها الوزارة للفترة 2013-2016.