"عن وزراء خارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Ministers for Foreign Affairs of
• the Foreign Ministers of
• by their Ministers for Foreign Affairs
• the Ministers for Foreign Affairs of the
• of the Ministers for Foreign Affairs of
• the Ministers of Foreign Affairs of

Joint statement on the Conference on Disarmament by the Ministers for Foreign Affairs of the six presidencies of 2009
بيان مشترك بشأن مؤتمر نزع السلاح صادر عن وزراء خارجية رئاسات المؤتمر الست لعام 2009

by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Collective Security Treaty Organization
بيان صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Statement on Kosovo issued by the Foreign Ministers of
بيان بشأن كوسوفو صادر عن وزراء خارجية فريق الاتصال

Ministerial Communiqué issued by the Foreign Ministers of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden
الإعلان الوزاري الصادر عن وزراء خارجية أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا

Letter dated 26 September (S/1996/802) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر )S/1996/802( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل نص بيان صادر في نفس التاريخ عن وزراء خارجية بلدانهم عقب اجتماع عقدوه مع اﻷمين العام.

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
البيان الصادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Statement issued on 30 September 1993 by the Ministers for Foreign Affairs of the five permanent members of the Security Council following a meeting with the Secretary-General
البيان الصادر في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن وزراء خارجية اﻷعضـاء الدائمين الخمسة في مجلس اﻷمن عقب اجتماع مع اﻷمين العام

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization concerning the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia
بيان صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

Statement issued on 24 September 1998 by the Ministers for Foreign Affairs of the five permanent members of the Security Council following a meeting with the Secretary-General
بيان صادر في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن وزراء خارجية الدول الخمس الدائمة العضوية بمجلس اﻷمن عقب اجتماع عقد مع اﻷمين العام

Statement issued on 23 September 1999 by the Ministers for Foreign Affairs of the five permanent members of
البيان الصادر في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن وزراء خارجية اﻷعضاء

23 September 1999 by the Ministers for Foreign Affairs of
صادر في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن وزراء خارجية

Istanbul Statement of the Foreign Ministers of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative
بيان اسطانبول الصادر عن وزراء خارجية بلدان مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح

Joint declaration by the Foreign Ministers of Hungary,
اﻹعلان المشترك الصادر عن وزراء خارجية ايطاليا وسلوفينيا

Statement dated 28 July 1995 by the Foreign Ministers of the
بيان مؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ صادر عن وزراء خارجية رابطة

ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL On behalf of the Permanent Representatives to the United Nations of the States members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the Foreign Ministers of ASEAN on Cambodia.
باسم الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة للدول اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص بيان صادر عن وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بشأن كمبوديا.

I have the honour to transmit herewith the Istanbul Statement of the Foreign Ministers of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, following its meeting held on 16 June 2012, in Istanbul.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه بيان اسطنبول الصادر عن وزراء خارجية بلدان مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح، عقب اجتماع المبادرة المعقود في 16 حزيران/يونيه 2012 في اسطانبول.

Letter dated 26 September 1996 (S/1996/802) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/ سبتمبر ٦٩٩١ (S/1996/802) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل نص بيان صادر في نفس التاريخ عن وزراء خارجية بلدانهم عقب اجتماع عقدوه مع اﻷمين العام.

Letter dated 26 September 1996 (S/1996/802) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٦٢ أيلول/ سبتمبر ٦٩٩١ )208/6991/S( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل نص بيان صادر في نفس التاريخ عن وزراء خارجية بلدانهم عقب اجتماع عقدوه مع اﻷمين العام.

Permanent Representative of the Republic of Poland to the United Nations Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Convening Group of the Community of Democracies
البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية بلدان المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات

Statement by the Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
البيان الصادر عن وزراء خارجية جمهورية أوزبكستان وجمهورية تركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان