"عن وضع برنامج عمل شامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a comprehensive programme of action

Preliminary report on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People
تقرير أولي عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي

The preliminary report on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People gave a full account of the preparatory process, in which the Nordic countries had actively participated.
وقال إن التقرير اﻷولي عن وضع برنامج عمل شامل من أجل السنة الدولية للشعوب اﻷصلية يستعرض عملية التحضير هذه استعراضا كاملا وهي العملية التي اشتركت فيها بلدان الشمال اﻷوروبي كثيرا.

22. Also requests the Secretary-General to submit a preliminary report to it at its forty-ninth session and a final report at its fiftieth session on a comprehensive programme of action for the Decade;
٢٢ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم اليها تقريرا أوليا في دورتها التاسعة واﻷربعين وتقريرا نهائيا في دورتها الخمسين عن وضع برنامج عمل شامل للعقد؛

It had considered the preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the Decade (A/49/444) and believed that it contained very constructive proposals.
وقد درست تقرير اﻷمين العام اﻷول عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/49/444) وترى أنه يتضمن اقتراحات بناءة جدا.

22. Also requests the Secretary-General to submit to it a preliminary report at its forty-ninth session and a final report at its fiftieth session on a comprehensive programme of action for the Decade;
٢٢ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم اليها تقريرا أوليا في دورتها التاسعة واﻷربعين، وتقريرا نهائيا في دورتها الخمسين، عن وضع برنامج عمل شامل للعقد؛

(a) Preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People (A/49/444);
)أ( التقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/49/444)؛

" Taking note of the preliminary report of the Secretary-General, on a comprehensive programme of action for the Decade A/49/444. and of the draft programme of activities annexed to that report,
" وإذ تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد)١( وبمشروع برنامج اﻷنشطة المرفق بذلك التقرير،

Report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People (A/49/444);
تقرير اﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/49/444(؛

1. The General Assembly, in its resolution 48/163 of 21 December 1993, requested the Secretary-General to submit a final report on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People to the General Assembly at its fiftieth session.
١ - طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، بقرارها ٤٨/١٦٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا نهائيا عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People (resolution 48/163 and draft resolution A/C.3/49/L.26/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )القرار ٤٨/١٦٣ ومشروع القرار A/C.3/49/L.26/Rev.1(

1. Takes note of the preliminary report of the Secretary-General of 28 September 1994 on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People A/49/444. and the annexes to that report;
١ - تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم)٣( وبمرفقات ذلك التقرير؛

1. Takes note of the preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People (A/49/444) and the annexes to that report;
١- تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/49/444) وبمرفقات ذلك التقرير؛

" 1. Welcomes the preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People 1/ and the draft programme of activities contained in annex I to that report;
" ١ - ترحب بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم)١( وبمشروع برنامج اﻷنشطة الوارد في المرفق اﻷول لذلك التقرير؛

1. Takes note of the preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People A/49/444.
١ - تحيط علما بالتقرير اﻷولي لﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم)٦( وبمرفقات ذلك التقرير؛

We welcome the attention given in the Secretary-General's preliminary report (A/49/444) on a comprehensive programme of action for the Decade as to how this can be done.
ونرحب بالاهتمام بكيفية تحقيق ذلك وهو الاهتمام الذي يتجلى في التقرير اﻷولي المقدم من اﻷمين العام (A/49/444) عن وضع برنامج عمل شامل للعقد.

3. The results of those consultations were described in the preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People (A/49/444) which was before the Committee; the three annexes of the report contained draft programmes and themes for 1995 and 1996 and for the rest of the Decade.
٣ - ويستعرض التقرير اﻷولي عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/49/444) نتائج تلك المشاوات، وهو التقرير المعروض على اللجنة والذي تتضمن مرفقاته الثلاثة مشاريع لوضع برنامج مواضيع العمل للسنتين ١٩٩٥ و ١٩٩٦ ولباقي سنوات العقد.