"عوامل الانبعاثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emission factors
• emission factor
• emissions

Toolkit emission factors
عوامل الانبعاثات المرتبطة بمجموعة الأدوات

(i) Improving emission factors for technologies typically used in developing countries;
' 1` تحسين عوامل الانبعاثات للتكنولوجيات التي تستخدم بصورة نمطية في البلدان النامية؛

(ii) Filling in emission factors for hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB);
' 2` تحديد عوامل الانبعاثات لسداسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل المتعددة الكلور؛

It was found that the current Toolkit emission factors are within the ranges set by the German proposal.
وتبين أنّ عوامل الانبعاثات في مجموعة الأدوات الحالية تدخل ضمن النطاقات التي حددها الاقتراح الألماني.

A first proposal of emission factors for HCB and PCB is now available as well.
ويتاح الآن أول اقتراح عن عوامل الانبعاثات بالنسبة لسداسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

In-stack measurements with the aim to determine emission factors were executed.
وأُجريت قياسات موقعية بهدف تحديد عوامل الانبعاثات.

These differences in classification systems create difficulties in the choice and use of appropriate default emission factors.
وتثير هذه الاختلافات في نظم التصنيف صعوبات في اختيار واستخدام عوامل الانبعاثات الافتراضية الملائمة.

Other needs related to the enhancement of local technical capacity and expertise and the development of country-driven methodologies to estimate emission factors.
وكانت الاحتياجات الأخرى ترتبط بتعزيز القدرات والخبرات التقنية المحلية ووضع منهجيات قطرية لتقدير عوامل الانبعاثات.

Most Parties used the default emission factors provided in the IPCC Guidelines.
واستخدمت معظم الأطراف عوامل الانبعاثات الافتراضية المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي.

Agriculture: default emission factors for domestic livestock were not appropriate.
الزراعة: عوامل الانبعاثات الافتراضية بالنسبة للمواشي المحلية لم تكن ملائمة.

Determination of local emission factors for energy production and consumption, industrial processes, agriculture and land-use change and forestry
تحديد عوامل الانبعاثات المحلية لإنتاج واستهلاك الطاقة، والعمليات الصناعية، والزراعة، وتغير استخدام الأرض والحراجة

In organizing workshops on regional emission factors, a larger number of participants from the relevant regions have been invited.
وعند تنظيم حلقات عمل بشأن عوامل الانبعاثات على الصعيد الإقليمي، دعي عدد أكبر من المشاركين من المناطق ذات الصلة.

One Party also reported using emission factors of other countries in the region.
وأبلغ طرف أنه اعتمد عوامل الانبعاثات في بلدان أخرى بالمنطقة.

Similarly, reporting should address the appropriateness of default emission factors and the ones developed on a national basis so as to allow for improvement and adoption.
وعلى نفس المنوال، ينبغي أن يتناول التبليغ مدى ملاءمة عوامل الانبعاثات الافتراضية وتلك التي يتم تطويرها على أساس وطني لكي يمكن تحسينها واعتمادها.

Several Parties indicated the insufficiency in country-specific emission factors, especially in certain industrial sectors.
وأبلغت أطراف عديدة عن عدم كفاية عوامل الانبعاثات القطرية المحددة، ولا سيما في بعض القطاعات الصناعية.

Most Parties reported using IPCC default emission factors.
واستخدم معظم الأطراف عوامل الانبعاثات الافتراضية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

(ii) Filling in emission factors for hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB);
' 2` تحديد عوامل الانبعاثات لسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور؛

Improving emission factors for technologies typically used in developing countries;
' 1` تحسين عوامل الانبعاثات للتكنولوجيات التي تستخدم بصورة نمطية في البلدان النامية؛

Types of emission factor used and level of documentation 51
أنواع عوامل الانبعاثات المستخدمة ومستوى التوثيق 63

They will not necessarily be the emission factors actually used in the original emissions estimate, unless this was a simple multiplication based on the same aggregate activity data used to calculate the IEF.
فهي لن تكون بالضرورة عوامل الانبعاثات المستخدمة فعلاً في تقدير الانبعاثات الأصلي، إلا إذا كان هذا مجرد عملية ضرب مبنية على ذات بيانات الأنشطة المجمعة والمستخدمة لحساب عامل الانبعاث الضمني.