"عوامل التحفظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of conservativeness factors
• the conservativeness factors
• covers conservativeness factors

Background information on the preparation of the tables of conservativeness factors
معلومات أساسية عن إعداد جدول عوامل التحفظ

Background information on the preparation of the table of conservativeness factors
معلومات أساسية عن إعداد جدول عوامل التحفظ

The conservativeness factor should be selected from the table of conservativeness factors provided in annex III to this technical guidance.
50- وينبغي اختيار عامل التحفظ من جدول عوامل التحفظ الوارد في المرفق الثالث لهذه الإرشادات التقنية.

the conservativeness factors in these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
4- وسيجري استكمال عوامل التحفظ الواردة في هذه الجداول، حسب الاقتضاء، عملاً بالتوصية الجماعية المقدمة من خبراء الاستعراض الرئيسيين، على أن توافق عليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol.
وتغطي المجموعة الأولى (الجدولان 1 و2) عوامل التحفظ بالنسبة للمصادر المدرجة في المرفق الأول لبروتوكول كيوتو.

The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
55- وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الواردة في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية.

Background information on the preparation of the tables of conservativeness factors
2- معلومات أساسية عن إعداد جداول عوامل التحفظ

The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
53- وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الوارد في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية.

The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
55- وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الوارد في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية.

Tables of conservativeness factors
جدول عوامل التحفظ

This appendix provides two sets of tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraphs 51 and 52 of the technical guidance.
1- يتضمن هذا التذييل مجموعتين من جداول عوامل التحفظ التي يتعين استخدامها في حساب التعديلات لضمان التحفظ في التقديرات المعدّلة، وفقاً للفقرتين 51 و52 من الإرشادات التقنية.

TABLE of conservativeness factors
جدول عوامل التحفظ

Table of conservativeness factors
جدول عوامل التحفظ

(d) Updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in annex III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;
(د) القيام، حسب الاقتضاء، بتحديث جدول عوامل التحفظ المدرجة في المرفق الثالث بالإرشادات التقنية، بما في ذلك الهيكل والعناصر الأساسية لنطاقات عدم اليقين المشار إليها في ذلك الجدول؛

Updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in annex III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;
(د) القيام، حسب الاقتضاء، بتحديث جدول عوامل التحفظ المدرج في المرفق الثالث بالإرشادات التقنية، بما في ذلك الهيكل والعناصر الأساسية لنطاقات عدم اليقين المشار إليها في ذلك الجدول؛

Application of conservativeness factors to estimates from LULUCF (tables 3.a, 3.b, 4.a, 4.b)
1- تطبيق عوامل التحفظ على التقديرات المستخلَصة من قطاع استخدام الأراضي والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة (الجداول 3-أ و3-ب و4-أ و4-ب)

Updating, as appropriate, the table of conservativeness factors included in appendix III to the technical guidance, including the underlying construction and structure of the uncertainty bands of that table;
(د) القيام، حسب الاقتضاء، بتحديث جدول عوامل التحفظ المدرج في التذييل الثالث للإرشادات التقنية، بما في ذلك الهيكل والعناصر الأساسية لنطاقات عدم اليقين المشار إليها في ذلك الجدول؛

the conservativeness factors are calculated using the 25th or 75th percentile of the range generated by an uncertainty value for the gas and category, as appropriate, for use in an adjustment for the base year, or a year of the commitment period, assuming a log - normal distribution.
وتحسب عوامل التحفظ باستخدام المئينين الخامس والعشرين والخامس والسبعين من النطاق المتولد عن قيمة عدم يقين للغاز والفئة، حسب الاقتضاء، من أجل استخدامها في تعديل خاص بسنة الأساس أو سنة من سنوات فترة الالتزام، مع افتراض توزيع لوغاريتمي عادي.

the conservativeness factors in this table will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA.
3- وسيجري استكمال عوامل التحفظ الواردة في هذا الجدول، حسب الاقتضاء، عملاً بالتوصية الجماعية المقدمة من خبراء الاستعراض الرئيسيين، على أن توافق عليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

the conservativeness factors are calculated using the 25th and 75th percentiles of the range generated by an uncertainty value for the gas and source for use in an adjustment for the base year, and a year of the commitment period, respectively, assuming a log - normal distribution.
وتحسب عوامل التحفظ باستخدام المئينين الخامس والعشرين والخامس والسبعين من النطاق المتولد عن قيمة عدم يقين للغاز والمصدر من أجل استخدامها في تعديل خاص بسنة الأساس وسنة من سنوات فترة الالتزام، على التوالي، مع افتراض توزيع لوغاريتمي عادي.

The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from land use, land-use change and forestry (LULUCF).
وتغطي المجموعة الثانية (الجداول 3-أ و3-ب و4-أ و4-ب) عوامل التحفظ بالنسبة للانبعاثات أو عمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة.