"عوامل التصنيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• process agent
• process agents
• process-agent
• processagent

One party with process agent uses has yet to report for 2011.
لم يبلغ طرف واحد استخدم عوامل التصنيع عن استخداماته لعام 2011.

With the support of the Multilateral Fund, China had developed a detailed phase-out plan for process agent uses.
وقد وضعت الصين، بدعم من الصندوق متعدد الأطراف خطة مفصلة للتخلص التدريجي من استخدامات عوامل التصنيع.

The Meeting did, however, adopt decisions XVII/7 and XVII/8, which contained new lists of process agent uses.
بيد أن الاجتماع اعتمد المقررين 17/7 و17/8 اللذين يحتويان على قائمتين جديدتين لاستخدامات عوامل التصنيع.

He believed that the decision should be interpreted to mean that the use of process agents should be considered to be a controlled use since 1990.
وقال إنه يرى أن المقرر يجب أن يفسر على اعتبار أنه يعني أن استخدام عوامل التصنيع يجب أن يخضع للرقابة منذ عام 1990.

Following those presentations, revisions to the list of process agents had been proposed.
وعقب تلك العروض، اقتُرح تنقيح قائمة عوامل التصنيع.

Reported production for process-agent uses
أبلغت عن إنتاج مخصص لاستخدامات عوامل التصنيع

In the context of emissions from process agent applications -- being treated as feedstocks -- progress has been made.
4 - وقد تم إحراز تقدم في سياق الانبعاثات من استخدامات عوامل التصنيع التي تعامل كمواد وسيطة.

Acknowledging the role that emissions from process agent uses might play in contributing to the abundance of carbon tetrachloride in the atmosphere and the need to reduce such emissions,
وإذ يعترف بالدور الذي يمكن أن تؤديه الانبعاثات من استخدامات عوامل التصنيع في زيادة تركيز رابع كلوريد الكربون في الغلاف الجوي وضرورة الحد من هذه الانبعاثات،

All parties with permitted process agent uses have reported for previous years up to 2011
أبلغت جميع الأطراف التي لديها عوامل تصنيع مسموح باستخدامها عن عوامل التصنيع هذه للأعوام السابقة حتى عام 2011.

Israel last submitted reports for its process agent uses for the year 2009. Israel's report for 2010 and 2011 are therefore overdue.
وقدمت إسرائيل تقارير عن استخدامات عوامل التصنيع لديها لعام 2009، ولذلك فإن تقرير إسرائيل لعام 2010 و2011 قد فات أوانه.

Thus, process agent uses should not be taken into account in the calculation of production and consumption.
ومن ثم، لا ينبغي أخذ استخدامات عوامل التصنيع في الاعتبار في حساب الإنتاج والاستهلاك.

B. Non-reporting of 2013 process agent uses by Israel
باء - عدم الإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع في عام 2013 من جانب إسرائيل

A number of countries using process agents had so far reported as required, but using different methodologies.
وقد أبلغ عدد من البلدان التي تستخدم عوامل التصنيع بيانات حتى الوقت الحاضر كما هو مطلوب، إنما باستخدام منهجيات مختلفة.

Another representative stated that he would like to see more data on the impact of the use of process agents on ozone depletion.
وصرح ممثل آخر بأنه يود رؤية بيانات أكثر عن تأثير استخدام عوامل التصنيع على استنفاد الأوزون.

D. Draft decision XXIV/-: Reporting of information on the use of process agents
دال - مشروع المقرر 24/-: إبلاغ المعلومات عن استخدام عوامل التصنيع

process-agent uses are reported by the European Union
أبلغ الاتحاد الأوروبي عن استخدامات عوامل التصنيع

The task force had reviewed the new process-agent uses that several Parties to the Montreal Protocol had requested be added to table A of decision X/14, which had been updated by decision XV/6.
لقد استعرضت فرقة العمل استخدامات عوامل التصنيع الجديدة التي طلبها العديد من الأطراف في بروتوكول مونتريال وتبين أنها تفي بالتعريف الذي نصت عليه فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع لعام 1997.

process-agent reporting for 2011 and 2012
الإبلاغ عن عوامل التصنيع لعامي 2011 و2012

Furthermore, there had been discrepancies in processagent data reported to the Fund and the Ozone secretariats.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك اختلافات في بيانات عوامل التصنيع المبلغة للصندوق ولأمانات الأوزون.