| The Inspectors have identified the following critical success factors for accountability systems: | UN | وقد حدد المفتشون عوامل النجاح الحاسمة التالية من أجل نظم المساءلة: |
| What are the critical success factors for delegation of authority? | UN | ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟ |
| What are the critical success factors for a system of accountability? | UN | ما هي عوامل النجاح الحاسمة لنظام المساءلة؟ |
| What are the critical success factors for performance management systems? | UN | ما هي عوامل النجاح الحاسمة بالنسبة إلى نظم إدارة الأداء؟ |
| The identification and recruitment of competent national personnel was a critical success factor in building national capacity. | UN | وتعد عملية تحديد وتعيين العاملين الوطنيين الكفؤين من عوامل النجاح الحاسمة لبناء القدرات الوطنية. |
| What are the critical success factors for pay for performance systems? | UN | ما هي عوامل النجاح الحاسمة الأهمية لنظام الأجر المستند إلى الأداء؟ |
| critical success factors of public sector reform | UN | عوامل النجاح الحاسمة في إصلاح القطاع العام |
| What are the critical success factors for an effective implementation of RBM in the United Nations? | UN | ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج بفعالية في الأمم المتحدة؟ |
| The Inspectors have identified the following critical success factors for performance management systems: | UN | وقد حدد المفتشون عوامل النجاح الحاسمة التالية لنظم إدارة الأداء: |
| The Inspectors have identified the following critical success factors for pay-for-performance systems, including broadbanding systems: | UN | وقد حدد المفتشون عوامل النجاح الحاسمة التالية لنظم تحديد الأجر على أساس الأداء، بما في ذلك نظم توسيع نطاقات الأجر: |
| The speakers underscored the importance of involving key stakeholders as one of the critical success factors in conducting a country assessment. | UN | وشدد المتحدثون على أهمية إشراك جميع أصحاب المصلحة كعامل من عوامل النجاح الحاسمة الأهمية في إجراء التقييم القطري. |
| Today, education and skills, an entrepreneurial environment and information and communications infrastructures anchored upon home-grown innovations constitute the critical success factors for national development. | UN | فاليوم، أصبح التعليم، والمهارات، وبيئة تنظيم المشاريع، والبنية الأساسية للمعلومات والاتصالات التي تستند إلى ابتكارات نشأت محلياً تشكل عوامل النجاح الحاسمة بالنسبة للتنمية الوطنية. |
| Through an extensive process of diagnosis and dialogue within the organization and with key partners, the Organizational Review identified critical success factors and the strengths and weaknesses of UNICEF in terms of programme and management effectiveness. | UN | وحدد الاستعراض المؤسسي، عبر عملية تشخيص وحوار مكثفة داخل المنظمة ومع الشركاء الرئيسيين، عوامل النجاح الحاسمة ومناطق القوة والضعف لدى اليونيسيف فيما يتعلق بفعالية البرامج والإدارة. |
| Indeed, the list of critical success factors proposed by the Inspectors in this report attempts to address some of these policy imperatives at the organizational level. | UN | وبالفعل، تسعى قائمة عوامل النجاح الحاسمة التي يقترحها المفتشون في هذا التقرير إلى تناول بعض هذه الحتميات السياساتية على الصعيد التنظيمي. |
| The Inspectors have identified the following critical success factors for delegation of authority for the management of human resources. | UN | 25 - وقد حدد المفتشون عوامل النجاح الحاسمة التالية لتفويض السلطة من أجل إدارة الموارد البشرية. |
| It was pointed out that during the initial stages of the elaboration of an ecosystem approach, critical success factors included defining the ecosystem to be addressed and identifying key ecosystem variables so as to be able to monitor change. | UN | أشير إلى أنه خلال المراحل الأولية لوضع تفاصيل نهج يراعي تكامل النظام الإيكولوجي، تشمل عوامل النجاح الحاسمة تحديد النظام الإيكولوجي الذي ستجري معالجته وتحديد المتغيرات الرئيسية لهذا النظام لكي يتسنى توفير القدرة على رصد التغير. |
| These are some of the critical success factors identified by JIU as benchmarks for the organizations to measure their progress towards RBM. | UN | وهذه هي بعض عوامل النجاح الحاسمة الأهمية التي حددتها وحدة التفتيش المشتركة كمعايير للمنظمات لقياس تقدمها في اتجاه الإدارة المستندة إلى النتائج. |
| critical success factors in public service reform are: strong motivation from and leadership at the top of public agencies; involvement of the public; respect for the workers who actually deliver the services; optimal use of managerial and information tools; focus on excellence of service; and a partnership approach. | UN | تتمثل عوامل النجاح الحاسمة في إصلاح الخدمة العامة، في: التحفيز القوي من قِبل القيادات العاملة على قمة الوكالات العامة؛ وإشراك الجمهور؛ واحترام العاملين الذين يوفرون الخدمات الفعلية؛ والاستخدام الأمثل لأدوات المعلومات الإدارية؛ والتركيز على تقديم خدمات ممتازة؛ واتباع نهج الشراكة. |
| One critical success factor for IPSAS adoption will be the provision of effective support for those changes. | UN | وسيكون من عوامل النجاح الحاسمة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام توفير الدعم الفعال لتلك التغييرات. |
| A critical success factor in the management of BCM programmes is dedication of human and financial resources. | UN | 33 - ومن عوامل النجاح الحاسمة الأهمية في إدارة برامج استمرارية تصريف الأعمال تكريس الموارد البشرية والمالية اللازمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 