"عودوا الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Back to
• Come back
• Get back in
• Return to your
• Get to
• Go back
• Retire to your

There will be no striking. All right? Get Back to work.
لن يكون هناك قصف جوي ، حسنٌ عودوا الى عملكم

You three go Back to my place and load up the Landrover.
و انتم الثلاثة عودوا الى منزلي و جهزوا سيارة اللاند روفر

Please go Back to your rooms immediately and await further instructions.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

Come back here. We're not done with rehearsal.
عودوا الى هنا , لم ننهي مراجعة الاغنية بعد

Big Daddy says, "Get off your ass and Get back in the war." His words, sir.
الاب الاكبر يقول :" هبوا من مقعدكم و عودوا الى الحرب " ذلك ما قاله , سيدى

All units Return to your initial deployment points. We're searching the area again.
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى

Get Back to work, and take down the fucking decorations!
عودوا الى العمل وتخلصوا من هذة الزينه اللعينه

You both go change and get Back to shining shoes.
كلاكما غيروا ملابسكما و عودوا الى تلميع الاحذية

Back to the castle at once! (Crowd continues shouting) Narcisse.
عودوا الى القلعه مباشره نارسيس، لابد انه اخذ من السكان ضريبة العشر

So let's just all get Back to work here, okay?
لذا جميعكم عودوا الى ممارسة أعمالكم, حسناً؟

I'll still talk to him, go Back to class.
ومع ذلك ، لا بد لي من الاتصال بوالديكما. الآن عودوا الى الصف.

All right. Move Back to the perimeter. We're gonna have to let'em go.
حسناً عودوا الى الحافله سوف ندعهم يغادرون

- All right, Back to work! I gotta get the package there with a horse and buggy.
لنعد الى العمل لدينا صناديق لنصلها, عودوا الى العمل

Back to work. Back to work, the idiot is leaving! ( laughter )
عودوا الى العمل عودوا الى العمل الاحمق يغادر انا آسف جداً جلالتك

Now, you boys, go Back to your places and put the candles out.
عودوا الى اماكنكم يا اولاد وأطفئوا الشموع

So, maybe you guys should just eat, and I'Il just Come back down and meet you in say, you know--
ربما يجب عليكم الذهاب لتناول الغذاء الان ثم عودوا الى هنا

They're kidding. Come back!
انهم يمزحون عودوا الى هنا

Don't listen to them. Get back in your ranks, I say!
لا تستمعوا إليهم عودوا الى صفوفكم

Now I depend on your Honour. Return to your homes. When my work is done, you will hear my decision.
الأن أعتمد على كلمة شرف منكم عودوا الى بيوتكم وعندما ينتهى عملى ستستمعون الى قرارى

No coffee breaks. Get to work.
لا استراحة قهوة عودوا الى العمل

You guys Go back on your bicycles and I'll sit here with my very large, cheesy pizza.
اجلس هنا, انتم يارفاق عودوا الى دراجتكم وانا سأجلس هنا مع بيتزا بالجبن كبيره جداً

The Emperor commands... Retire to your chambers!
اوامر الامبراطور عودوا الى الغرف