"عولمة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Globalization of Human Rights

Like globalization of the economy, Globalization of Human Rights cannot be avoided.
وأسوة بعولمة الاقتصاد، فإن عولمة حقوق الإنسان لا يمكن تفاديها.

Panel discussion on " Globalization of Human Rights: Pros and Cons " (organized by the New York Office of the United Nations University)
حلقة نقاش حول موضوع ”عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب“ (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)

Panel discussion on " Globalization of Human Rights: Pros and Cons " (organized by the New York Office of the United Nations University)
حلقة نقاش حول موضوع " عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)

The first of these, The Globalization of Human Rights, analyses the implementation of civil, political, economic and social rights at the national, regional and international levels.
وأولهما وعنوانه " عولمة حقوق الإنسان " ، هو تحليل لإعمال الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية.

35. On 10 December 2003, the United Nations University Press launched a publication entitled Globalization of Human Rights.
35 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، أصدرت مطبعة جامعة الأمم المتحدة وثيقة معنونة " عولمة حقوق الإنسان " .

On the occasion of Human Rights Day, a panel discussion on " Globalization of Human Rights: Pros and Cons " , organized by the New York Office of the United Nations University, will take place on Wednesday, 10 December 2003, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
بمناسبة يوم حقوق الإنسان، ينظم مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، حلقة نقاش حول موضوع ”عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب“، يوم الأربعاء، 10 كانون الأول/ ديسمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

On the occasion of Human Rights Day, a panel discussion on " Globalization of Human Rights: Pros and Cons " , organized by the New York Office of the United Nations University, will take place on Wednesday, 10 December 2003, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
بمناسبة يوم حقوق الإنسان، ينظم مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، حلقة نقاش حول موضوع " عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب " ، يوم الأربعاء، 10 كانون الأول/ ديسمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

On the occasion of Human Rights Day, a panel discussion on " Globalization of Human Rights: Pros and Cons " , organized by the New York Office of the United Nations University, will take place today, Wednesday, 10 December 2003, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
بمناسبة يوم حقوق الإنسان، ينظم مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، حلقة نقاش حول موضوع " عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب " ، اليوم، الأربعاء، 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Other panel discussions were held on the Globalization of Human Rights and indigenous peoples; the impact of economic globalization on the rights of indigenous peoples; economic, social and cultural rights, the solidarity-based economy and indigenous peoples; mechanisms for protecting the rights of indigenous peoples: the case of the inter-American human rights system; and social responsibility, human rights and indigenous peoples.
وناقشت أفرقة أخرى مواضيع عولمة حقوق الإنسان والشعوب الأصلية؛ وآثار العولمة الاقتصادية على حقوق الشعوب الأصلية؛ والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والاقتصاد التضامني والشعوب الأصلية؛ وآليات حماية حقوق الشعوب الأصلية: حالة نظام حقوق الإنسان في البلدان الأمريكية؛ والمسؤولية الاجتماعية وحقوق الإنسان والشعوب الأصلية.

Between November 2003 and November 2004, a total of 13 panel seminars were organized, featuring UNU research on topics as varied as " The Globalization of Human Rights " , " Regional Security -- A Path to Better Global Governance? " , " Wider Perspectives on Growth, Inequality and Poverty " and " WTO and the challenges for trade-led growth " .
ونظمت خلال الفترة الممتدة بين تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وتشرين الثاني/نوفمبر 2004، 13 حلقة دراسية لأفرقة الخبراء عن الأبحاث التي تجريها جامعة الأمم المتحدة في مواضيع متنوعة مثل " عولمة حقوق الإنسان " و " الأمن الإقليمي - الطريق إلى حكم عالمي أفضل؟ " و " آفاق أوسع بشأن النمو وعدم التكافؤ والفقر " و " منظمة التجارة العالمية والتحديات في مجال النمو القائم على التجارة " .