"عولمة عادلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a Fair Globalization
• A Fair Globalisation
• equitable globalization

Let us all then support the efforts of national and regional Governments and create a Fair Globalization that unites the youth of the world not only inspirationally but materially as well.
وبالتالي، فإن علينا جميعاً أن ندعم جهود الحكومات الوطنية والإقليمية، ونعمل على خلق عولمة عادلة من شأنها توحيد شباب العالم، ليس من حيث التطلعات فحسب، بل مادياً أيضاً.

We should also be guided by the new International Labour Organization (ILO) Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
ينبغي لنا أيضا أن نهتدي بإعلان منظمة العمل الجديد حول العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة.

The Commission also indicates that policies to ensure a Fair Globalization must focus on meeting peoples' needs where they live and work.
كما تشير اللجنة إلى وجوب أن تركز السياسات التي تضمن عولمة عادلة على الوفاء باحتياجات الناس حيث يعيشون ويعملون.

International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization
إعلان منظمة العمل الدولية بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة

The 2008 ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization was a fundamental reference in this regard.
وأشار إلى أن إعلان منظمة العمل الدولية لعام 2008 بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة يمثل مرجعاً أساسياً في هذا الصدد.

In addition, it referred to the 2004 report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى تقرير عام 2004 الصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع.

International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization
63/199 إعلان منظمة العمل الدولية بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة

The draft resolution before the General Assembly acknowledges the important adoption of the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
يؤكد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة مدى أهمية اعتماد إعلان منظمة العمل الدولية بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة.

That is why Norway, together with Tanzania, initiated the process to bring the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization to the General Assembly.
ولذلك السبب بادرت النرويج، بمشاركة تنـزانيا، بعملية تقديم إعلان منظمة العمل حول العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة إلى الجمعية العامة.

63/199. International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization
63/199 - إعلان منظمة العمل الدولية بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة

The ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization of 2008 provides a strong institutional platform to deepen the implementation of the Decent Work Agenda at the national and international levels.
أما إعلان منظمة العمل الدولية حول العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة الصادر في عام 2008 فهو يقدم منهاجا مؤسسيا قويا لتعميق تنفيذ خطة برنامج توفير العمل اللائق على الصعيدين الوطني والدولي.

A Fair Globalization: Creating Opportunities for All. http://www.ilo.org/public/english/fairglobalization
عولمة عادلة: خلق الفرص للجميع.http://www.ilo.org/public/english/fairglobalization

a Fair Globalization
من أجل عولمة عادلة

Solutions could, however, be found through dialogue among partners and, in that regard, the decent work agenda of ILO, reinforced by the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, offered a much needed unifying focus.
بيد أن الحلول يمكن إيجادها من خلال إجراء الحوار بين الشركاء، وفي هذا الصدد، يتيح برنامج العمل اللائق الذي تبنته منظمة العمل الدولية، وعززه الإعلان بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة نقطة التقاء تمس إليها الحاجة كثيراً.

" Recalling also its resolution 63/199 of 19 December 2008, entitled `International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization',
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/199 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 المعنون ' ' إعلان منظمة العمل الدولية بشأن العدالة الاجتماعية من أجل عولمة عادلة``،

General Assembly resolution 59/57 called on Member States and United Nations organizations to consider the report of the Commission entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98-E/2004/79).
وأشار إلى أن قرار الجمعية العامة 59/57 دعا الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة إلى النظر في تقرير اللجنة المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79).

Recalling the report entitled " A Fair Globalization: Creating Opportunities for All " of the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization, as a contribution to the international dialogue towards fully inclusive and equitable globalization,
وإذ تشير إلى التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " ، الذي وضعته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التي أنشأتـها منظمة العمل الدولية، كإسهام في الحوار الدولي الهادف إلى تحقيق عولمة شاملة ومنصفة تماماً.

85. Call for the implementation of relevant recommendations related to South-South Cooperation contained in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation entitled " A Fair Globalisation: Creating Opportunities for all " .
85 - الدعوة إلى تنفيذ التوصيات المعنية المتصلة بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " .

The international community had a responsibility to work towards a fair and equitable globalization in which developing countries could be effective partners.
وأضاف أن المجتمع الدولي تقع عليه مسؤولية العمل لتحقيق عولمة عادلة وأكثر إأنصافاً تستطيع فيه البلدان النامية أن تكون شريكاً فعالاً.