"عولمة محورها التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development-centred globalization

Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية مستدامين وشاملين للجميع

Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نموٍ وتنمية مستدامين وشاملين للجميع

8. Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development:
8- عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية مستدامين وشاملين للجميع:

I. Theme - Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
أولاً- الموضوع: عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين

3. In the face of this fragility, several challenges have to be met to realize development-centred globalization.
3- وفي مواجهة هذه الهشاشة، لا بد من التصدي للعديد من التحديات من أجل تحقيق عولمة محورها التنمية.

We affirm our commitment to work together to continue to address these challenges and concerns in order to build a more development-centred globalization towards more inclusive and sustainable growth and development.
ونؤكد التزامنا بالعمل معاً على مواصلة التصدي لهذه التحديات والشواغل الجديدة من أجل إقامة عولمة محورها التنمية بقدر أكبر نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين أكثر.

The current economic situation calls for the implementation of policies and actions that address these challenges so that we can move towards development-centred globalization.
وتتطلب الحالة الاقتصادية الراهنة تنفيذ سياسات وإجراءات تتصدى لهذه التحديات بحيث يمكننا أن نمضي قدماً في اتجاه عولمة محورها التنمية.

Participants in the discussions also stressed the need to mainstream the right to development and human rights-based thinking into development policymaking, to move to an empirical framework and towards development-centred globalization.
وشدد المشاركون في النقاش أيضاً على الحاجة إلى تعميم مراعاة الحق في التنمية والتفكير القائم على حقوق الإنسان في وضع السياسات الإنمائية، من أجل الانتقال إلى إطار عملي وباتجاه عولمة محورها التنمية.

II. Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
ثانياً - عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

79. The Doha Mandate focuses on the theme " development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development " , contributing to reducing poverty and creating jobs.
79- وتؤكد " ولاية الدوحة " على موضوع " عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين " ، أي عولمة تساهمُ في الحد من الفقر وفي إيجاد فرص العمل.

The conference must live up to the challenge of its theme of " Development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development. "
إذ على المؤتمر أن يكون في مستوى التحدي الذي يجسده عنوانه " عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين " .

" 22. Welcomes the convening and the outcomes of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development on the theme `Development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development';
" 22 - ترحب بعقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الدوحة بشأن موضوع ' عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين`، وبنتائج الدورة؛