"عونًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helpful
• some help

I thought it would be helpful for you, to get a woman's perspective.
أعتقدت أنها ستكون عونًا لَك، لكي تفهَم أنطباعات المرأة

And to that end, I try to be as helpful as possible.
وتحقيقًا لتلك الغاية، إنّي أحاول أن أكون عونًا قدر المستطاع.

But their death is perhaps even more helpful because without dead plants, your car isn't going anywhere.
لكن موتها أكثر عونًا لأنه دون النباتات الميتة فلن تسير سيارتك لأي مكان

Aye, you've proven quite helpful, Marcel. You have my gratitude.
إنّك قدّمت عونًا جليلًا يا (مارسل)، لك عظيم امتناني.

Checking these artifacts may take a while. Maybe we should ask for some help.
تفقُّد هذه الآثار ربما يستغرق حينًا، فربما يحري أن تسأل عونًا.

Yes, that would be very helpful. Thank you.
- .أجل, هذا سيكون عونًا كبيرًا, شكرًا لكِ -

You're the least helpful person I know.
أنت الشخص الأقل عونًا الذي أعرفه

He's been very helpful.
لقد أبدى عونًا عظيمًا.

No. This has been so helpful.
كلا، كنتم عونًا كبيرًا.

She's been very... helpful.
إنّها قدمت عونًا عظيمًا.

And the money will be really helpful to everyone.
وسيكون المال عونًا للجميع

This is very helpful, Brian.
إن في ذلك عونًا جمًّا يا (برايان).

This is really helpful, Brian.
إن في ذلك عونًا جمًّا يا (برايان).

Thank you, Alfredo. You've been most helpful.
شكرًا لك(ألفريدو)لقد كنت عونًا لنا

Seriously, Lord, I could really use some help down here. Maybe just point me in the right direction?
صدقًا يا مولاي، أحتاج عونًا هنا، لعلّكَ توجّهني إلى الاتجاه الصحيح وحسب؟

What, you want some help finding him? No.
-أتود عونًا لإيجاده؟