"عيادة خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a private clinic
• private practice
• private clinics
• special clinic

Take him to a private clinic in Delhi.
خذوه إلى عيادة خاصة في نيو دلهي. ما هو هذا، سيدة؟

He's in Zurich. He's in a private clinic. He's been there for two years.
انه في زوريخ، في عيادة خاصة انه هناك منذ سنتين

The panel rendered two rulings allowing defendant Tolaj to be escorted to a private clinic for a medical examination and cancelling the bail given by Tolaj in 2010.
وأصدرت الهيئة حكمين اثنين يسمحان لتولاي بالذهاب في حراسة إلى عيادة خاصة لإجراء فحص طبي وإلغاء سند الكفالة الذي قدمه تولاي في عام 2010.

However, there is now a slight trend towards working in private practice outside the hospital.
بيد أنه ظهر في الوقت الحاضر اتجاه طفيف نحو العمل في عيادة خاصة خارج المستشفى.

A private practice is interested in me, and I think I'm gonna take it.
عيادة خاصة أظهرت اهتمامًا بي، وأظنني سأفعلها.

The State party should take preventive and protective measures to ensure that persons of a different sexual orientation are not detained in private clinics or rehabilitation centres in order to be subjected to so-called sexual reorientation treatments.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير لمنع حبس أي شخص ذي ميل جنسي محدَّد في عيادة خاصة أو في مركز إعادة تأهيل بهدف إخضاعه لجلسات إعادة توجيه جنسي ولحمايته منها وضمان عدم تعرضه لذلك.

The Ministry of Foreign Affairs has learnt that Mr. Rogelio Cruz, defence lawyer of the notorious terrorist Luis Posada Carriles, recently announced that his client had been transferred to a private clinic in Panama on the grounds of deteriorating health.
علمت وزارة العلاقات الخارجية أن السيد روخيليو كروز، محامي الدفاع عن لويس بوسادا كاريليس المتهم بالإرهاب، أعلن مؤخرا أن موكله قد نُقل إلى عيادة خاصة في بنما بزعم تدهور حالته الصحية.

He reported that she was well and resting at her lakeside home after major surgery at a private clinic.
وبعث تقريرا جاء فيه أنها تتمتع بصحة جيدة وتنعم بالراحة في منزلها الواقع على شاطئ بحيرة بعد أن خضعت لعملية جراحية كبيرة في عيادة خاصة.

a private clinic in Providenciales recently invested in a Mammogram machine so that women are able to receive regular breast examinations.
وقد قامت عيادة خاصة في بروفيدنسيالس، بالاستثمار مؤخرا، في شراء جهاز لتصوير الثدي حتى تستطيع المرأة الحصول على عمليات الكشف عن الثدي، بشكل منتظم.

According to information received, two Afghan women, Dr. Naheed Azamat and her assistant, Ms. Raazia Shafaq, a nurse, who were running a private clinic at Jalozai refugee camp, were killed by four armed persons.
وقتل أربعة من اﻷشخاص المسلحين سيدتين أفغانيتين هما الدكتورة ناهد عصمت التي كانت تدير عيادة خاصة في مخيم جالوزاي للاجئين ومساعدتها الممرضة راضية شفيق.

I'm gonna transport your associate to a private clinic.
أنا ستعمل نقل زميلك إلى عيادة خاصة.

I can take you to a private clinic. At my expense.
-يمكنني أن أخذك إلى عيادة خاصة ، على نفقتي

Bent, we will take you to a private clinic.
بينت , يجب اخذه إلى عيادة خاصة

We'd like our son transferred into a private clinic.
نودّ أن يُنقل ابننا الى عيادة خاصة

Okay, hold the door. Doppler. Why does a guy leave a cushy private practice for four 12-hour trauma shifts a week?
حسنا امسك الباب لماذا يترك الرجل عيادة خاصة زاخرة

Well, unfortunately, I'm not in private practice, but I'd be happy to recommend another therapist.
لسوء الحظ .. ليست لدي عيادة خاصة لكنني سأنصحك بمعالج آخر

So, he's in private practice now, and he does work occasionally with guys like you...
لذلك، فهو في عيادة خاصة الآن، وكان يعمل أحيانا مع الرجال مثلك...

You all go into private practice.
لكم جميعا الذهاب الى عيادة خاصة.

- She's a pet medium on TV, but she has a private practice.
كلا انها جليسة الحيونات الأليفة في التلفاز,لكن لديها عيادة خاصة كلا انها جليسة الحيونات الأليفة في التلفاز,لكن لديها عيادة خاصة

The State party should take preventive and protective measures to ensure that persons of a different sexual orientation are not detained in private clinics or rehabilitation centres in order to be subjected to so-called sexual reorientation treatments.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير لمنع حبس أي شخص ذي ميل جنسي محدَّد في عيادة خاصة أو في مركز إعادة تأهيل بهدف إخضاعه لجلسات إعادة توجيه جنسي ولحمايته منها وضمان عدم تعرضه لذلك.

In addition, there are 73 mission health facilities (health centers, clinic and outreach sites), 62 private clinics and 22 industry-supported health centers and clinics.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد 73 منشأة صحية للبعثات (مراكز صحية، وعيادات ومواقع للتوعية)، و62 عيادة خاصة و22 مركزاً صحياً وعيادة تدعمها الصناعة.

234. There is a special clinic for children located at the Eric Williams Medical Sciences Complex.
234- وثمة عيادة خاصة للأطفال في مجمع إريك ويليامز للعلوم الطبية.