"عياده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clinic
• dentist

Um, I've been going to a clinic in San Francisco.
امم , لقد كنت أذهب الى عياده في سان فرانسيسكو

If one of them had taken over their father's clinic, things might have been different.
لو أن أحدهم استلم عياده أبيه لكانت الأمور مختلفه

Then I told her I was from the AIDS clinic and had to get you your test results, you know, right away.
وبعد ذلك اخبرته انى من عياده الايدز وانته يجب ان تاتى بالتحاليل لتاتى انت الى هنا انت تعلم على اى حال

Hey, is that family planning clinic still at 17th and p?
بالمناسبه، هلا لازالت عياده النبتات موجوده في ذاك الشارع؟

I once saw a poster in my dentist's office that said,
رأيت مره ملصق في عياده الاسنان مكتوب عليها

What I'm saying is that none of this would have happened if that clinic shelter had been maintained.
الذي أَقُولُ ذلك لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ لو كان هذا الملجأ عياده ربما كان بقى

After the 4400 center shut down, the only work I could get was volunteering at the child development clinic here.
بعد اغلاق مركز ال 4400 العمل الوحيد الذى استطيع ان احصل عليه هو العمل التطوعى فى عياده تنميه الطفل هنا

- A new neurological clinic just opened in atlanta. - No, look, look.
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

I was a pediatrician at a clinic in kigali.
لقد كنت طبيب أسنان في عياده بـ كيجالي

- A new neurological clinic just opened in atlanta. No, look, look.
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

What I learned in the dream clinic... that's what I'm trying to prove, Mother.
ما تعلمته في عياده لأحلام هو ما أحاول اثباته أمي

I had a baby clinic up in Ohio. It was pretty important to me.
لدى عياده صغيره فى أوهايو مناسبه و مهمه لى

Did you find an open bed in the addiction clinic for Mrs. eldrich?
هل تحصلت على سرير شاغر في عياده الادمان من أجل السيده " ايلدريش ؟

Paternity clinic downtown.
عياده إثبات الأبوه بوسط المدينة

Address history includes the Beaton clinic.
لكنني أرى تاريخ يتضمن عنوان عياده بيتون

Even if I can't go to medical school, at the grandfather's clinic, I can still...
حتى لو لم استطيع الدخول الى كليه الطب، فى عياده الجد، انا مازلت استطيع...

Chap who has the clinic beneath mine in Harley Street, he's a cancer specialist.
الرجل الذي لديه عياده في شارع "هارلي". المتخصص بالسرطان.

Somebody said that you guys have a free clinic.
قال أحدهم بأن لديكم عياده مجانيّه ؟

Or a methadone clinic?
معرض عصر النهضه أم عياده ميثادون "المثيادون نوع من المخدرات"

Well, I know a clinic.
حسناً أنا أعرف عياده

Every time you use it, you feel like you just came from the dentist.
في كل مره تستخدمينها تشعرين وكإنكٍ للتو عائده من عياده الاسنان