| 25 January 1996 At 0430 hours the environs of Kafra, Yatar, Haddatha and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery bombardment. | UN | ٢٥/١/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٤ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حداثا - عيتا الجبل لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| Land belonging to Ayta al-Jabal, Haddatha and Tibnin came under Israeli artillery bombardment. | UN | تعرض خراج بلدات عيتا الجبل وحداثا وتبنين لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 2300 hours outlying areas of Bra`shit, Shaqra, Ayta al-Jabal and Tibnin came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/٢٣ تعرض خراج بلدات برعشيت - شقرا - عيتا الجبل وتبنين لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1930 hours Bra`shit and outlying areas of Tibnin, Shaqra, Ayta al-Jabal and Safad al-Battikh came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/١٩ تعرضت بلدة برعشيت وخراج بلدات تبنين - شقرا - عيتا الجبل وصفد البطيخ لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1630 hours outlying areas of Yatar, Kafra, Haris, Ayta al-Jabal and Haddatha came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/١٦ تعرض خراج بلدات ياطر - كفرا - حاريص عيتا الجبل وحداثا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| Between 0030 and 0515 hours two Israeli helicopters overflew outlying areas of Sribbin, Haris, Haddatha, Ayta al-Jabal and Bra`shit. | UN | - بين الساعة ٣٠/٠ والساعة ١٥/٥ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق خراج بلدات صربين - حاريص - حداثا - عيتا الجبل - برعشيت. |
| At 1830 hours the environs of Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddathah and Bra`shit came under Israeli artillery bombardment. | UN | الساعة ٣٠/١٨ تعرض خراج بلدات تبنين - عيتا الجبل - حداثا - وبرعشيت لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 2030 hours the environs of Tibnin, Haddathah, Ayta al-Jabal, Bra`shit, Haris, Kafra and Yatar came under Israeli artillery bombardment. | UN | الساعة ٣٠/٢٠ تعرض خراج بلدات تبنين - حداثا - عيتا الجبل - برعشيت - حاريص - كفرا - ياطر لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 2330 hours outlying areas of Yatar, Kafra, Haris, Haddatha, Ayta al-Jabal, Bra`shit and Shaqra came under Israeli artillery fire. | UN | ـ الساعة ٣٠/٢٣ تعرض خراج بلدات ياطر ـ كفرا ـ حاريص ـ حداثا ـ عيتا الجبل ـ برعشيت وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 0830 hours outlying areas of Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha, Shaqra and Bra`shit in Bint Jubayl district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/٨ تعرض خراج بلدة تبنين - عيتا الجبل - حداثا - شقرا - وبرعشيت قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| At 0915 hours outlying areas of Ayta al-Jabal, Tibnin, Haddatha, Haris, Bra`shit and Shaqra came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ١٥/٩ تعرض خراج بلدات عيتا الجبل - تبنين - حداثا - حاريص - برعشيت وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 3 April 1997 At 0830 hours Ayta al-Jabal, in Bint Jubayl district, came under artillery fire and serious damage was caused to property. 4 April 1997 | UN | ٣/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٨ تعرضت بلدة عيتا الجبل قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي مما أدى الى حصول أضرار مادية بالممتلكات. |
| At 1130 hours outlying areas of Ayta al-Jabal, Tibnin, Bra`shit and Safad al-Battikh came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/١١ تعرض خراج بلدات عيتا الجبل - تبنين - برعشيت - صفد البطيخ لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 2150 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha, Ayta al-Jabal, Tibnin, Shaqra, Bra`shit and Majdal Silm came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٥٠/٢١ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص - حداثا - عيتا الجبل - تبنين شقرا برعشيت مجدل سلم لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 14 May 1997 At 0200 hours outlying areas of Tibnin, Safad al-Battikh, Ayta al-Jabal and Haris came under Israeli artillery fire. | UN | ١٤/٥/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٢ تعرض خراج بلدات تبنين - صفد البطيخ - عيتا الجبل وحاريص لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1245 hours outlying areas of Ayta al-Jabal, Haddatha, Haris, Tibnin, Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٤٥/١٢ تعرض خراج بلدات عيتا الجبل - حداثا - حاريص - تبنين - كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 23 July 1997 At 0730 hours outlying areas of Tibnin, Haddatha, Ayta al-Jabal and Bra`shit came under Israeli artillery fire. | UN | ٢٣/٧/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٧ تعرض خراج بلدات تبنين - حداثا - عيتا الجبل - وبرعشيت لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 2145 hours outlying areas of Tibnin, Bra`shit and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٤٥/٢١ تعرض خراج بلدات تبنين - برعشيت - عيتا الجبل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 19 September 1997 At 2145 hours the Israeli artillery bombardment of outlying areas of Tibnin, Ayta al-Jabal and Haddatha was resumed. | UN | ١٩/٩/١٩٩٧ - الساعة ٤٥/٢١ تجدد القصف المدفعي اﻹسرائيلي على خراج بلدات تبنين - عيتا الجبل وحداثا. |
| 25 September 1997 At 0915 hours outlying areas of Tibnin, Bra`shit, Ayta al-Jabal and Haddatha came under Israeli bombardment. | UN | ٢٥/٩/١٩٩٧ - الساعة ١٥/٩ تعرض خراج بلدات تبنين - برعشيت - عيتا الجبل وحداثا لقصف إسرائيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 