ويكيبيديا

    "عيتا الشعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Aaita al-Chaab
        
    • Ayta ash
        
    • Aita Ech Chaab
        
    • Aita a-Sha'ab
        
    :: At 1250 hours, from one of their positions inside occupied Palestinian territory, the enemy fired about 5 artillery rounds aimed at Al-Hadeb, west of the town of Aaita al-Chaab, inside Lebanese territory. UN :: الساعة 50/12 أطلقت قوات العدو من إحدى مراكزها داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة حوالي 5 قذائف مدفعية استهدفت تلة الحدب غربي بلدة عيتا الشعب داخل الأراضي اللبنانية.
    At 1500 hours, enemy Israeli forces set off three explosions at Rahib hill (a former resistance outpost) on the outskirts of the town of Aaita al-Chaab inside Lebanese territory. UN :: الساعة 00/15 قامت قوات العدو الإسرائيلي بإحداث ثلاث انفجارات في تلة الراهب (مركز المقاومة سابقا) خراج بلدة عيتا الشعب داخل الأراضي اللبنانية دون معرفة الأسباب.
    At 1130 hours, an Israeli bulldozer entered Lebanese territory at Khallet Ouarde on the outskirts of Aaita al-Chaab and proceeded to bulldoze earth and move it to occupied territory. UN :: الساعة 30/11 توغلت جرافة إسرائيلية إلى داخل الأراضي اللبنانية في محلة خلة وردة خراج عيتا الشعب وقامت بجرف الأتربة ونقلها إلى الأراضي المحتلة.
    UNIFIL observed a large-scale exodus from Ayta ash Shab. UN وشاهدت قوة الأمم المتحدة أعدادا غفيرة من سكان عيتا الشعب يغادرون القرية.
    IDF operations against this town were similar in nature to those in Aita Ech Chaab. UN وكانت عمليات قوات الدفاع الإسرائيلية ضد هذه البلدة مماثلة في طابعها لتلك العمليات التي جرت في عيتا الشعب.
    Killed in battles with Hizbullah in Aita a-Sha'ab in southern Lebanon UN قتل أثناء المعارك مع حزب الله في عيتا الشعب في جنوب لبنان
    Between 2035 and 2210 hours on 21 November 2006, opposite the towns of Aaita al-Chaab and Rmaich, the Israeli enemy, from its positions in Biranit and Al-Rahib hill, fired six illumination flares in the direction of Lebanese territory. UN - بتاريخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بين الساعة 35/20 والساعة 10/22، ومقابل بلدتي عيتا الشعب ورميش، أطلق العدو الإسرائيلي ست قنابل إنارة من موقعيه في البيرانيت وتلة الراهب باتجاه الأراضي اللبنانية.
    At 1720 hours on the same day, an Israeli enemy warplane flew at high altitude over the occupied Palestinian territory opposite the town of Aaita al-Chaab, releasing hot-air balloons. UN - بنفس التاريخ الساعة 20/17، حلقت طائرة حربية للعدو الإسرائيلي على علو مرتفع فوق الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة عيتا الشعب ملقية بالونات حرارية.
    On the same date an Israeli team performed maintenance work on the strip opposite Aaita al-Chaab with a number of personnel, five pick-up trucks, a Merkava tank and two Hummer jeeps. UN - بنفس التاريخ عملت ورشة إسرائيلية على صيانة الشريط مقابل عيتا الشعب بمواكبة عدد من العناصر و /5/ سيارات بيك آب ودبابة ميركافا وجيبي هامر.
    In the western sector: Chamaa, Tair Harfa, the Tair Harfa-Jebbine triangle, Jebbine, Chihine, Yarine, Dhaira, Aalma al-Chaab, Marouahine, south of Khulyat Warda in Aaita al-Chaab at the wadi next to the international border, Al-Rahib hill in the outskirts of Aita al-Chaab, the outskirts of Rmaich next to Aaita al-Chaab, and the outskirts of Aitaroun next to Jabal al-Bat. UN - في القطاع الغربي: شمع، طير حرفا/مثلث طير حرفا/الجبين، الجبين، شيحين، يارين، الضهيرة، علما الشعب، مروحين، جنوب خلية وردة/عيتا الشعب/عند الوادي بمحاذاة الحدود الدولية، تلة الراهب في أطراف عيتا الشعب الحدودية، أطراف رميش الحدودية لجهة عيتا الشعب، أطراف عيترون لجهة جبل الباط.
    At 1900 hours in the town of Aaita al-Chaab, a suspicious object left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in injury to Muhammad and Yusuf Surur (their condition is not serious). UN :: الساعة 00/19 وفي بلدة عيتا الشعب انفجر جسم مشبوه من مخلفات العدوان الإسرائيلي أدى إلى إصابة محمد ويوسف سرور بجروح (حالتهما ليست خطرة).
    On the same date, between 2200 hours and 2230 hours, enemy Israeli forces fired eight flare shells from one of their outposts inside occupied Palestinian territory over the border between Lebanese and occupied Palestinian territory opposite the towns of Aaita al-Chaab and Rmaich. UN - في التاريخ نفسه بين الساعة 00/22 والساعة 30/22، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من أحد مراكزها داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة ثمانية قنابل إنارة فوق الحدود اللبنانية الفلسطينية المحتلة مقابل بلدتي عيتا الشعب ورميش.
    On 30 October 2006, between 1000 hours and 1615 hours, enemy Israeli forces proceeded to erect a transmission tower at their helipad position inside occupied Palestinian territory across from the towns of Aaita al-Chaab and Rmaich. UN - في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006 بين الساعة 00/10 والساعة 15/16، قامت قوات العدو الإسرائيلي بتركيب عامود إرسال في مركزها (مهبط مروحيات) داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدتي عيتا الشعب ورميش.
    On the same date at 1949 enemy Israeli forces erected a surveillance camera close to border point B30 (at Ramta -- Aaita al-Chaab) pointing in the direction of Lebanese territories at the exit of those two villages. UN - بنفس التاريخ الساعة 49/19، قامت قوات العدو الإسرائيلي بتركيب كاميرا مراقبة بالقرب من النقطة الحدودية B30 (مقابل بلدات راميا - عيتا الشعب)، باتجاه الأراضي اللبنانية في خراج هاتين البلدتين.
    On the same date between 2015 and 2200 Israeli forces directed searchlights at night from their outposts in Tallat al-Rahib (at Aaita al-Chaab) over houses in the village and military base 632. UN - بنفس التاريخ بين الساعة 15/20 والساعة 00/22، أقدمت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في تلة الراهب (مقابل بلدة عيتا الشعب) على توجيه أضواء الكاشف الليلي على منازل البلدة ومركز السرية (632).
    At 1400 hours on 11 January 2007, on the outskirts of the town of Aaita al-Chaab at the Khallet Warda location, an enemy Israeli force entered Lebanese territory. Its personnel proceeded to detonate an explosive device, and then withdrew at 1600 hours. On the same date Lebanese Army personnel also detonated a bomb left behind by the Israeli aggression at the same location. UN في نفس التاريخ الساعة 00/14 وفي خراج بلدة عيتا الشعب محلة خلة وردة دخلت قوة تابعة للعدو الإسرائيلي إلى الأراضي اللبنانية وأقدم عناصرها على تفجير عبوة ناسفة ثم انسحبوا الساعة 00/16 من ذات التاريخ كما فجر عناصر الجيش اللبناني قذيفة من مخلفات العدو الإسرائيلي في نفس المحلة.
    On 14 January 2007, between 2145 hours and 2200 hours, at the Khallet Warda location (opposite Aaita al-Chaab), an enemy Israeli patrol proceeded to shine spotlights in the direction of the town's forests and the area surrounding the Army checkpoint at Al-Qaouzah junction. UN - في 14 كانون الثاني/يناير 2007 بين الساعة 45/21 والساعة 00/22، وفي محلة خلة وردة (مقابل عيتا الشعب)، أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي على توجيه أنوار كاشفة باتجاه أحراج البلدة والمنطقة المحيطة بحاجز الجيش على تقاطع القوزح.
    On 11 January 2007, at 1200 hours at the Khallet Warda location (between Aaita al-Chaab and Ramiye), 15 enemy Israeli forces personnel crossed several metres over the technical line without crossing the Blue Line. They detonated a bomb at 1545. UN - في 11 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 00/12 في محلة خلة وردة (بين عيتا الشعب ورامية)، اجتاز 15 عنصرا من قوات العدو الإسرائيلي الخط التقني عدة أمتار دون أن يتجاوزوا الخط الأزرق، حيث عملوا على تفجير عبوة عند الساعة 45/15.
    At 1150 hours, in Aaita al-Chaab, while members of the Corps of Engineers were handling cluster bombs left behind by the recent Israeli aggression, one of them exploded, resulting in the death of Sergeant Husayn Suwaydan and Private Lubnan Ayyub, and injury to Private `Umar al-Ahmad (his condition is serious). UN - الساعة 50/11 في عيتا الشعب أثناء قيام عناصر من فوج الهندسة بمعالجة قنابل عنقودية من مخلفات العدوان الإسرائيلي الأخير، انفجرت إحداها أدت إلى استشهاد الرقيب حسين سويدان والجندي لبنان أيوب وإصابة الجندي عمر الأحمد بجروح (حالته خطرة).
    IDF retaliated with tank fire directed at a Hezbollah position close to Ayta ash Shab, killing a Hezbollah fighter manning the post, and launched missiles at another Hezbollah position in the same vicinity. UN وردت قوات الدفاع الإسرائيلي بإطلاق نيران المدافع على موقع لحزب الله بالقرب من بلدة عيتا الشعب فقتلت مقاتلا من حزب الله فيه وأطلقت قذائف على موقع آخر لحزب الله في المنطقة ذاتها.
    111. The Commission visited the town of Aita Ech Chaab, which was the scene of intense fighting and bombardment throughout the conflict. UN 111- وقد قامت اللجنة بزيارة بلدة عيتا الشعب التي كانت مسرحاً لقتال عنيف وعمليات قصف مكثفة طوال فترة الصراع.
    Killed when an anti-tank missile hit a building in the south Lebanese village of Aita a-Sha'ab Eliyahu Elkariaf UN قتل لدى إصابة مبنى في قرية عيتا الشعب اللبنانية الجنوبية بصاروخ مضاد للدبابات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد