"عيد القديسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Halloween

But there are some people for whom it is Halloween every day.
لكن هناك مجموعة يعتبر كل يوم هو عيد القديسين بالنسبة لهم

I led a tour group out in the swamp last Halloween.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Gotta love Halloween... when all the crazies come out to play.
. . يجب أن تحب عيد القديسين الجنون يظهر حينها

I mean, I'm here late at night, Halloween, helping an earless boy get ears, and my husband wants to act like that isn't an important thing.
, أقصد , أنا هنا متأخرة في ليلة عيد القديسين أساعد طفل بلا أذنين و زوجي يريد أن يتصرف كأنه ليس بالأمر الهام

I think I might get into my Halloween costume right now.
أعتقد أنّ علي إعداد زي عيد القديسين الخاص بي الآن

That's not Grandma and Grandpa. Those are Halloween monsters.
تلك ليست الجدة والجد تلك وحوش عيد القديسين

Creatures ofthe night shy away from Halloween. They find it too crass.
مخلوقات الليل تبتعد عن عيد القديسين ، إنهم يجدونه بليد جدا

Halloween's the one night when he can get his swerve on.
عيد القديسين هي الليلة الوحيدة التي يمكن لأحدهم أن ينحرف

Unfortunately, Halloween was marred for me personally by an incident long ago.
لسوء الحظ عيد القديسين تعرض لي شخصياً بحادثة منذُ زمن بعيد

We got three days till Halloween. That means we are behind.
لدينا ثلاثة أيام قبل عيد القديسين هذا يعني بأننا متأخرون

But even if I say, "trick or treat," it's not really Halloween, so I won't get candy.
حتى وإن قلت ذلك لم يحن حقاً عيد القديسين بعد، لذا لن احصل على الحلوى

Halloween is my favorite event of the year, paws down.
عيد القديسين أفضل حدث بالنسبة لي على مدار العام

I had an asthma attack on Halloween, so no candy for me.
حصلت لي أزمة ربو في عيد القديسين لذا لا حلوى لي

Last year, I attended a Halloween party dressed up as Lady Gaga.
العام الماضي , حضرت حفل عيد القديسين مرتدياً كــــ الليدي جاجا

I can only hang out with you till 7:00 on Halloween.
سيتسنى لي فقط البقاء معك في عيد القديسين حتى السـابعة.

Actually, this facial hair is part of my Halloween costume.
في الواقع، إن شعر الوجه جزء من زي عيد القديسين

It's bad enough I'm grounded on Halloween.
يكفيني سوءاً أني معاقبة في يوم عيد القديسين

It's bad enough that I'm missing an epic Halloween party with my friends.
يكفيني سوءاً أني أفوت حفل عيد القديسين برفقة اصدقائي

These psychos had a thing for making their own horror movies every Halloween.
من عادة اولئك المختلين عقلياً صنع أفلام الرعب خاصتهم أيام عيد القديسين

Um, I'm sorry, but it's Halloween. We all kind of like letting loose on Halloween.
آسفة، ولكنه عيد القديسين، جميعنا نتمتع بالحرية في عيد القديسين