| I love the holidays. Oh, Christmas in the city. It's magical. | Open Subtitles | أحب العُطل عيد الميلاد في المدينه , أنه شئ ساحر |
| I used to spend Christmas in San Salvador with Consuela. | Open Subtitles | اعتدت على قضاء عيد الميلاد في السيلفادور مع كونسويلا |
| You guys can go to the museum, see the tree, just spend Christmas in the city, hanging out together. | Open Subtitles | لكي يمكنكم الذهاب الى المتحف تشاهدون الشجر فقط قضاء عيد الميلاد في المدينه التنزه معا |
| We still have plenty of Christmas at our house. | Open Subtitles | لا يزال لدينا الكثير من عيد الميلاد في منزلنا |
| This is like when they cancelled Christmas in my village. | Open Subtitles | هذا الأمر كما ألغوا عيد الميلاد في مدينتي. |
| Yeah, the year before my mom left me with my grandma, we spent Christmas in a shelter. | Open Subtitles | صحيح , العام قبل أن تتركني أمي مع جدتي قضينا عيد الميلاد في الملجأ |
| It's a bit like Christmas in July. | Open Subtitles | انها قليلا مثل عيد الميلاد في يوليو تموز |
| Hey, it's Christmas in July, pops. | Open Subtitles | مهلا، هو عيد الميلاد في يوليو الملوثات العضوية الثابتة. |
| Christmas in Chicago is always slow, ain't it? | Open Subtitles | عيد الميلاد في شيكاغو بطيئُ دائماً، أليس كذلك؟ |
| How doyou persuade them otherwise ifthey're actually having Christmas in the jail? | Open Subtitles | كيف ستقنعينهم بقضاء عيد الميلاد في السجن؟ |
| Spirit, I will honor Christmas in my heart and try to keep it all the year. | Open Subtitles | أيها الشبح، سأكرّم عيد الميلاد في قلبي وأحاول الاحتفال به طوال السنة |
| The school holidays lasted until January 2nd, but already on the day after Christmas, in the cold but sunny weather, | Open Subtitles | عطلة المدارس دامت حتى الثاني من كانون الثاني و لكن بعد يوم من عيد الميلاد في الطقس البارد و ولكن المشمس |
| Nothing like spending Christmas in a five-star hotel. | Open Subtitles | لا شيء يضاهي قضاء عيد الميلاد في فندق خمس نجوم ? |
| My kids spent Christmas in a Holiday Inn and Santa brought them each a bag of MM's. | Open Subtitles | لقد قضى اولادي عيد الميلاد في فندق العطلات واحضر لهم سانتا شنطة حلويات |
| Christmas in the tropics, eh? That's no fun. | Open Subtitles | عيد الميلاد في المناطق الاستوائية ليس ممتعاً |
| I end every Christmas at this party. | Open Subtitles | أنا في نهاية كل عيد الميلاد في هذا الحزب. |
| He said it felt exactly like Christmas at home. | Open Subtitles | وقال انه يشعر بانه يقضي عيد الميلاد في منزله |
| She's spending Christmas at home in Colorado. | Open Subtitles | إنها تقضي عيد الميلاد في بيتها فى كولورادو |
| Just like Christmas back home, eh? | Open Subtitles | مثل عيد الميلاد في ديارنا، صحيح؟ |
| Ben, I think Santa's trying to say that the spirit of Christmas is in your heart, not in material things. | Open Subtitles | بن) اعتقد ان (بابا نويل) يريد ان يقول) روح عيد الميلاد في قلبك وليس بالشيء المادي |
| Have a Christmas pageant in your own home everyyear. | Open Subtitles | وتمتّع بمسابقة عيد الميلاد في منزلكَ كلّ عام |
| Is that why you woke up the day after the Christmas party in a yellow snow drift behind the strip joint? | Open Subtitles | ألهذا استيقظت في اليوم التالي لحفلة عيد الميلاد في مجرفة ثلج صفراء خلف نادي تعر؟ |
| I worked your office Christmas party, remember? | Open Subtitles | لقد قمت بتنظيم حفلة عيد الميلاد في مكتبك, أتذكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 