| This is your pardoned turkey. Happy Thanksgiving, little fella. | Open Subtitles | هذا الرومى المختار , عيد شكر سعيد يا رفيق |
| Come in, new family. Hello, Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد |
| Yeah, well, I think the sun is officially up, so let me be the first to wish you a Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | اجل أعتقد أن الشمس قد أشرقت رسميا لذا دعينى أكون أول شخص يتمنى لكى عيد شكر سعيد |
| Good morning and a Happy Thanksgiving from all of us here at 106 5th | Open Subtitles | صباح الخير, ونتمنى لجميع مُستمعينا عيد شكر سعيد من هُنّا في 106 5 |
| Anyways, everyone head on home! Happy Thanksgiving, guys! | Open Subtitles | على كل , الكل يتوجه لمنزله عيد شكر سعيد يا رفاق |
| A great long time full of memories. Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | إنه وقت رائع طويل ملىء بالذكريات عيد شكر سعيد |
| Bravo Squad would like to wish you and your families a very Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
| Bravo Squad would like to wish you and your family a very Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
| Let's get out of here. Hey, man. Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | يا صديق ، دعنا نذهب من هنا يا رجل ، عيد شكر سعيد |
| Happy Thanksgiving dinner. No double dipping. Hey, at least we're all together, right? | Open Subtitles | عشاء عيد شكر سعيد. على الأقل جميعنا سويا، صحيح؟ |
| Happy Thanksgiving. We'd have been here sooner. | Open Subtitles | .عيد شكر سعيد .. كنا لنأتي مبكراً عن هذا |
| I have got the perfect way to distract her. Happy Thanksgiving! | Open Subtitles | لدي طريقة رائعة لصرف انتباها عيد شكر سعيد |
| Happy Thanksgiving. Where the hell did we go wrong with that one, Sharon? Game over, Gupta. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد ماللذي فعلنا خطأ مع ذلك الصبي يا شيرون ؟ إنتهت اللعبة يا غوبتا |
| Tell your mom I said Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | وقت لدي الكثير منه اخبر امك ان اقول عيد شكر سعيد. |
| Happy Thanksgiving from the entire Channel 6 family including Kent Brockman, who's contractually permitted to replace himself with a cardboard cutout. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد من كامل عائلة القناة السادسة " بما فيهم " كينت بروكمان الذي سمح لنفسه بوضع موقع |
| "By the way, you're not the President. Happy Thanksgiving." | Open Subtitles | "بالمناسبة أنتَ لست الرئيس ، عيد شكر سعيد." |
| Happy Thanksgiving, Neal. Give my love to the family. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد يا نيل أرسل حبّي للعائلة |
| We can talk about it next week. Have a Happy Thanksgiving. | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن هذا الأسبوع القادم أتمنى لكِ عيد شكر سعيد |
| I just said, "Happy Thanksgiving." And then I hung up. | Open Subtitles | "انا فقط قلت "عيد شكر سعيد ومن ثم اغلقت الهاتف |
| - Happy Thanksgiving, everyone. - Okay, Jeff. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع ..حسنًا ياجيف |
| So then I wish you a nice Thanksgiving. - I wish you well, Greg. | Open Subtitles | ــ حسناً, أتمنى لكِ عيد شكر سعيد " ــ وأنت أيضاً يا " جريج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 